"bu seninle ilgili değil" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ليس عنك
• هذا لا يتعلق بك
• لا يخصك
• الأمر لا يتعلق بك

Bana güvendiğini biliyorum Anakin ve bunun için minnettarım fakat Bu seninle ilgili değil.
اعلم انك تثق بي , اناكين , وانا ممتنه لهذا الامر لكن هذا ليس عنك

Ama Bu seninle ilgili değil, öyle değil mi?
لكن هذا ليس عنك الآن ، أليس كذلك ؟

- Bu seninle ilgili değil.
هذا ليس عنك أنت

- Bu seninle ilgili değil, Donna.
- هذا لا يتعلق بك دونا - إيريك, توقف

Bu seninle ilgili değil, Ethan. Bu kız her kimse, onun hayatını da mahvedeceksin.
هذا لا يتعلق بك يا (إيثان) و أياً تكن هذه الفتاة

Bak Bu seninle ilgili değil! Babamın peşindeyiz biz!
أنظر الأمر لا يخصك أننا نريد أبي

Ama Bu seninle ilgili değil, tamam mı?
لكنه لا يخصك, حسنا؟

Bu seninle ilgili değil.
الأمر لا يتعلق بك

Tessa, Bu seninle ilgili değil.
تيسا هذا ليس عنك

Bu seninle ilgili değil, Bill.
هذا ليس عنك يا بيل.

Monica bir kereye mahsus Bu seninle ilgili değil.
مونيكا, هذا ليس عنك

Hayır, hayır, Bu seninle ilgili değil.
لا، لا ان هذا ليس عنك .

Bu seninle ilgili değil.
هذا ليس عنك.

- Bu seninle ilgili değil, Dr. Hart.
هذا لا يتعلق بك د.هارت

James, Bu seninle ilgili değil.
جيمس" هذا لا يتعلق بك" يتعلق بي

- Riley, Bu seninle ilgili değil bile.
هذا لا يتعلق بك حتى يا (رايلي)

Ama Bu seninle ilgili değil. Bu Dean'le ilgili.
لكن هذا لا يخصك فقط هذا يخص (دين)

Bu seninle ilgili değil.
هذا الأمر لا يتعلق بك.