"bu sergi" - Traduction Turc en Arabe

• هذا المعرض

Şimdi, bu sergi, söylediğim gibi, seksen yıllık yolda hezimete uğramış 40 genç ressam, ve bana göre onların vurgulamak istediklerini dikkate almak.
والآن هذا المعرض ، كما قلت، ضم 40 من الفنانين الشباب على مدى ثماني سنوات ، و بالنسبة لي يعتبر نظراً حول الآثار.

bu sergi, ödünç alınarak sunulan en büyük dini obje koleksiyonlarından biri.
هذا المعرض هو واحد من أكبر معارض التحف الدينية على الإطلاق

Teknik olarak, bu sergi yarın sabah ziyaretçilere açılacaktı ama ben bir kaç kişiyle...
أستطيع القول, بأن هذا المعرض لكن يكون متاحاً لعامة الناس حتى يوم غد ولكنني استطعت أن أستخدم علاقاتي و..

Lanet olası yeni müze müdürü. bu sergi 30 yıldır bizdeydi.
إنه ذلك المدير لقد عاصرنا هذا المعرض 30 عاماً

Ve işte bu sergi de bu konuyu inceliyor.
وهذا ما ينظر اليه هذا المعرض.

bu sergi, tasarımcıların işleri hakkında, daha elastik olmamıza yardımcı olan işler, ve ayrıca gerçekten bu elastiklik üzerinde çalışmayı bir fırsat olarak gören tasarımcılar hakkında. Ve son bir nokta da şu ki buna sadece tasarımcılar değil, bilimciler de dahil.
و هذا المعرض من أجل أعمال المصممين التي تساعدنا كي نكون أكثر مرونه وأيضا المصممين الذين يعملون فعلا على هذه المرونه كفرصه. و هناك شئ آخر و هو ليس فقط المصصممين و لكن أيضا العلماء.

Ama umuyorum ki bu sergi tasarımın nereye gittiğinin bir portresini çizecek ki, umarım, bu portre, dünyanın birkaç sene sonra nereye doğru gittiğinin portresi olur.
لكن أنا آمل أن يستطيع هذا المعرض أن يتتبع إلى أين يذهب التصميم الجديد الذي هو دائما كما نأمل هو صورة لعدة أعوام قادمة لأين يذهب العالم

bu sergi farklı yaş ve ırktan 20 den fazla ressamı kapsıyordu, fakat hepsi özgün bakış açısıyla siyah erkekliği ele aldı.
هذا المعرض شمل أكثر من 20 فناناً من مختلف الأعمار والأجناس و لكن كل التوجهات كانت على الذكورية السوداء من وجهة نظر خاصة جداً.

bu sergi hazırlanırken belirgin bir şekilde ortaya çıkan olaylardan biri de resimlerin ne kadar etkili olabileceği insanların kendilerini ve birbirlerini anlaması fikri ile karşılaşmam oldu.
واحدة من الاشياء التي حدثت بشكل واضح جداً في سياق هذا المعرض أني واجهت فكرة كيف يمكن أن تكون الصور قوية و فهم الناس لأنفسهم و لبعضهم بعضاً.

Üzgünüm ama bu sergi bugün için kapalı ve bu yüzden gitmelisiniz.
هذا المعرض مغلق اليوم... يجب أن تتحركوا

bu sergi Muhteşem.
هذا المعرض مذهل

bu sergi inanıImaz.
هذا المعرض مُدهش