"bu soruşturmayı" - Traduction Turc en Arabe

• هذا التحقيق
• هذا التحقيقِ
• هذه التحقيقات
• بهذا التحقيق
• ذلك التحقيق

Bu soruşturmayı bir çeşit saçma yarışmaya ...dönüştürmene izin vermeyeceğim.
لن أدعك تُحوّل هذا التحقيق إلى نوعٍ من المنافسة الملتوية.

Üstüne bir şey alıncaya kadar Bu soruşturmayı ertelememizi ister misiniz?
أتريدين منا أن نؤجل هذا التحقيق حتى تجلبى معطف ؟

Norfolk Bölge Ofisi'nden Bu soruşturmayı koordine etmek için çağrıldım.
أنا إستدعيت من نورفولك المكتب الميداني لتنسيق هذا التحقيق.

Bir hain bulmak için Bu soruşturmayı başlattın ki suikast gerçekleştiğinde listenin en sonuna koyulurdun.
لقد بدأت هذا التحقيق بسبب وجود خائن فى ادارتنا لذا حين تتم عملية الاغتيال تكون أنت فى ذيل قائمة المشتبه بهم

Efendim, kusura bakmayın ama Lassard'ın yeteneksiz aptal adamları Bu soruşturmayı mahvedecekler.
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق، و وقاركَ. رجال لاسارد حمقى عاجزينَ. الذي سيخرب هذا التحقيقِ بالكاملِ.

Dedektif Ware Bu soruşturmayı yönetmekte daha yetkilidir.
المحقق وير اكثر من قادر على ترأس هذا التحقيق

Ama Bu soruşturmayı toparlamazsan seninki kötüleşebilir.
لكن صحتك قد تصبح أسوأ إذا لم تغلق هذا التحقيق.

Diğer yönlerden Bu soruşturmayı berbat etmeyi başardılar.
لقد عثروا على طريقة لكي يرقعوا كل جانب من هذا التحقيق

Bu soruşturmayı takip edebilecek her türlü yasal işlemin hükmü,
أي إجراء قانوني قد يُتّخذ أو لا من خلال هذا التحقيق

Duyarlılığına minnettarım ama Bu soruşturmayı ben yönetiyorum.
أنا أقدّر العاطفة، لكنني أنا من يدير هذا التحقيق

Bir şüphelinin Bu soruşturmayı yürütmesine izin vermeyeceğim.
لن أدع مشتبها به يملي عليّ شروط هذا التحقيق.

Dinle, siz Bu soruşturmayı uzattıkça insanların hayatını riske atıyoruz.
أستمعوا، كل دقيقة يطول هذا التحقيق نحن نخاطر بالناس

Güçlü insanlar Bu soruşturmayı çoktan sabotaj etti bile.
قوّات قويّة قد خرّبت هذا التحقيق بالفعل.

Kimsenin kamuflajını bozmak veyahut Bu soruşturmayı gözardı etmek istemiyorum ama Arthur'un görevlerindeki kişisel sebeplerden ötürü...
انا لا اريد ان اكشف غطاء احد او اخرب هذا التحقيق لكن اود ان استبعد اي امكانية

Ama Bu soruşturmayı sirke çevirmeyin.
لكن أرجوكُم لاتحولون هذا التحقيق لحفلُ سيرك

Bu soruşturmayı eski karına açtığın bir kan davası olarak kullandın.
أنت تستغل هذا التحقيق للمزيد من الثأر تجاه زوجتك السابقة

Hazır konu acayip kokulardan açılmışken Bu soruşturmayı idrar analizi laboratuvarına mı taşısak?
وبالحديث عن ذلك يجب علينا ان نبدأ هذا التحقيق في مختبر تحليل البول ؟

Aramızda her ne varsa, Bu soruşturmayı etkilemesini istemiyorum.
مهما كان الذي يجري بيننا فأنا لا أريده أن يتعارض مع هذا التحقيق

Benim bölümümdeki kodamanlar, Bu soruşturmayı desteklemiyorlar.
الكبار في قسمِي لا يَدْفعُ هذا التحقيقِ.

Bu soruşturmayı yürüten insanlar bile yozlaşmış olabilir.
الاشخاص الذين يؤدون هذه التحقيقات يمكن ان يكونا فاسدين

Cahill'in Bu soruşturmayı sırf Woodall senden nefret ettiği için yaptığını kanıtlamalıyız.
علينا بأن نثبت بأن (كاهيل)هو الوحيد بهذا التحقيق لأن(ودوول)يكرهك

Bu soruşturmayı bizi utandırmak ve beni uzaklaştırmak için kullanacak.
سيستغل ذلك التحقيق لإحراجنا ودفعي للإستقالة