"bu takımda" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الفريق
• بهذا الفريق
• لهذا الفريق

Bu takımda hiç kimse nasıl pas verileceğini bilmiyor mu?
هل هناك أحد في هذا الفريق يعرف أن يمرر ؟

Benim ihtiyar da Bu takımda oynamış. İşte o.
رجلى العجوز يلعب على هذا الفريق أيضا انه هو

Bu takımda o santimler için savaşırız.
في هذا الفريق نحن نقاتل من أجل هذه الإنش

Bu takımda biz ve etrafımızdaki herkes, o santim için savaşır.
في هذا الفريق نحن نمزق أنفسنا.. وكل من حولنا إلى أشلاء.. من أجل هذا الإنش

Eğer Bu takımda basketbol oynamak istiyorsan, eğer bu ayrıcalığın tadını çıkarmak istiyorsan, bunlar uyman gereken basit kurallar.
إذا أردتم لعب كرة السلّة بهذا الفريق تلك هى القوانين البسيطة التى عليكم أن تتبعونها إذا أردتم أن تستمتعوا بهذا الإمتياز

Belki de doktor tarafından Bu takımda olması istenmiş olabilir.
وقال انه قد يكون مجرد ما امر الطبيب لهذا الفريق.

Belki de Bu takımda oynamak için tenimin rengi tutmuyor.
لربّما حصلت على لون البشرة الخاطئ للحصول على فرصة جيدة فى هذا الفريق

Her neyse. O takımda olmak istemiyorum. Bu takımda olmak istiyorum.
انا لا اريد ذلك الفريق انا اريد هذا الفريق

Bu takımda birileri tokat atacaksa ben atarım.
إن كان سيكون هناك صفعاً للعاهرات في هذا الفريق أنا من سيفعله

Üzgünüm ama Bu takımda vazgeçenlere yer yok.
أنا آسف , لكن ليس لدينا إنهزاميين على هذا الفريق

Şimdi biliyorsun ki Bu takımda zor olan kendi canını riske atmak değildir.
حسناً , الأن تعرفين الجزء الأصعب بخصوص هذا الفريق هو عدم المجازفه بحياتك الخاصه

Bu takımda tek sayı yapabilen o.
يبدو أنه الوحيد الذي يستطيع التسجيل في هذا الفريق

Demek istediğim Bu takımda olup olmamana ben karar vermedim.
أعني، لم أقرر متى تصبح جزء من هذا الفريق

Bu takımda bir numaralı binici benim. Önce ben başlarım.
أنا الفارسة الاولى في هذا الفريق دوري اولا

Zamanında gelmeli sorumluluklarına saygı göstermeli ve gerekmedikçe gücünü kullanmamalısın yoksa Bu takımda olamazsın.
يجب عليك احترام التزاماتك، و لا تصرفين المال إلا للضرورة القصوى أو لا أستطيع أن أقبلك في هذا الفريق

Biraz klişe olacak ama, evlat, takım içinde "ben" diye bir şey yoktur, ve Bu takımda da "ben" olmayacak.
ربما هذه شكليات لكن ليس هناك أنا في الفريق ولا أنا في هذا الفريق

Ve Bu takımda çok yetenekli oyuncular var.
والموهبة التي لديهم بهذا الفريق

Sadece Bu takımda olduğum için bile, koçum işini kaybedebilir.
. كوني لاعبة لهذا الفريق يعرض مدربي للطرد من منصبه