"bu trajediden" - Traduction Turc en Arabe

• هذه المأساة
• تلك المأساة

Ama bu trajediden çıkacak bir teselli varsa o da hiçbirimizi, hiçbirimizin elinden bir şey gelmeyeceğini bilmektir.
لكن لو أنّ هناك قدر ضئيل يُمكننا الإستفادة منه من هذه المأساة هو أن نُدرك أنّ لا أحد منّا ، بوسعه تحمل هذا الأمر

Ancak bu trajediden çıkan iyi şey, hikâyenin, tehdit altındaki vahşi hayvanların kötü durumuna dikkat çekmesiydi.
إلّا أنَّ الجيّد في الموضوع للخروج من هذه المأساة هو أنَّه قد أدّت هذه القصة إلى إيلاء الاهتمام بمأساة الحيوانات البرّية المهدّدة.

İşte güzel kısmı. bu trajediden güzel para kaldırabilirsiniz!
هاك الجانب الإيجابي، يمكنك الإستفادة من هذه المأساة!

bu trajediden kendimi biraz sorumlu tutuyorum.
. أنا أشعر نوعاً ما أنى مسؤل على تلك المأساة

Ama sizlerin bu gece yapacağı cömert bağışlarla bu trajediden geri döneceğiz.
لكن بتبرعاتكم السخية التي تقدمونها الليلة، سوف نعود من تلك المأساة.

Görünüşe göre hepimiz bu trajediden bir şeyler kazanabiliriz.
يبدو أن لدينا جميعاً شيئاً نكسبه من تلك المأساة

Hepsi diğer tarafa, bu trajediden sorumlu olduğunu söyledikleri adamdan, El Chupacabra'dan, uzağa kaçtılar.
كلهم هربوا في الاتجاه المعاكس للـ(إلشوباكابرا). الرجل الذي يقولون أنه مسئول عن هذه المأساة.

Başkan, New York'daki olayları yakından takip ettiğini, ve bütün dualarımızın bu trajediden etkilenen ailelerle olduğunu söyledi.
قائلاً: أن الرئيس يرصُد الأحداث بـ(نيويورك) وأفكاره وصلواته مع العائلات المضرورة من هذه المأساة.

Tanrı dilerse, sokaklarımızın Amerika'nın bunca zamandır yaşadığı bu trajediden korunmasına...
بمشيئة الرب، سنمكّن من المساعدة في حماية جيراننا... من هذه المأساة التي عانت منها أمريكا) في كثيرٍ من الاحيان).

bu trajediden bir anlam çıkarmaya çalışıyorsunuz.
تحاولين فهم تلك المأساة