"bu trajediyi" - Traduction Turc en Arabe

• هذه المأساة

Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.
ففعلت الشيء الوحيد والذي يمكن أن يفكر فيه عقل طفل في السابعة لكي يتجنب هذه المأساة

Bizi bağışlarsan, bu trajediyi asla unutmayacağımıza ve elimizden geldiğince, dünyada kötülük değil iyilik yapmak için var olduğumuzu hatırlamakta kullanacağımıza söz veriyoruz.
نحن نقسم أنك إن تغفر لنا بأننا لن ننسى هذه المأساة أبدا وسنحاول بكل ما أوتينا من قوة

İnanıyorum ki sen ve ben bu trajediyi engelleyebilecek tek kişileriz.
أعتقد بأنّك وأنا الوحيدين القادرين على منع هذه المأساة

Sence bu trajediyi geçmişte bırakabilir misin?
إذاً تعتقد أنه يمكنك نسيان هذه المأساة ؟

Yani sence bu trajediyi unutabilecek misin?
إذاً تعتقد أنه يمكنك أن تنسى هذه المأساة ؟

Sence bu trajediyi unutabilecek misin?
اذن انت تعتقد بانك تستطيع نسيان هذه المأساة ؟

O kişi bunun olmasını umuyor ve uzun süredir de hazırlıyordu bu trajediyi.
و أود أن أكشف عن هذا الشخص الذي كان يتمنى وقوع هذه المأساة و حَثَ عليها منذ وقتٍ طويل

bu trajediyi önlemek için tek akla yatkın yol bu.
هذه هي الطريقة العقلانية الوحيدة التي ستجنبنا هذه المأساة

Ama onu korursak bu trajediyi bir firsata cevirmis oluruz.
ولكن اذا قمنا بحمايته، لدينا فرصة لتحويل هذه المأساة الى شيء جيد

Eminim bu trajediyi atlatmak için vakte ihtiyacı olduğunu anlarsınız.
أنا متأكد من انكم تفهمون انه بحاجه للوقت لكي يتجاوز هذه المأساة

bu trajediyi arkamızda bırakmayı deneyelim
دعونا نرمي هذه المأساة وراء ظهورنا

bu trajediyi politikleştirmek bir yanılgıdır.
تسييس هذه المأساة هو إتجاه خاطئ

bu trajediyi bahane edip, benim ve Liberal Parti'nin kampanyamızı sürdürüp sürdüremeyeceğimizi sorgulamamanızı talep ediyorum.
اطلب منكم ان لا تستخدموا هذه المأساة لتسألوني... ...عن قدرتي وقدرة الحزب لخوض التجربة الانتخابية

bu trajediyi önleyemeyen bir Tanrı mı?
اله غير قادر على منع هذه المأساة ؟

- bu trajediyi daha da kötü hâle getiriyor.
مما يجعل هذه المأساة أسوأ من ذي قبل

bu trajediyi kafamdan atabilirim.
بإمكاني إدارة هذه المأساة

Pekala, bu trajediyi sömürebilmek ve eğlence olarak kullanabilmek için yardım alacağım karanlık sanat ustalarının listesini çıkardım.
حسناً، لإعطائنا دورة مكثّفة حول الطريقة الأفضل لاستغلال هذه المأساة (موت الطفلة) وإلغاء كل الحدود عن كل ما قد يُستخم للترفيه

bu trajediyi olduğu gibi gör.
...إعتبر هذه المأساة