"bu ulusun" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الأمة
• هذا الوطن
• هذا البلد
• هذه الأمه

Buradayım Bob, çünkü bu ulusun bireyleri beni ülkelerini yöneteyim diye seçtiler.
أنا هنا بوب بسبب أن الناس من هذه الأمة إنتخبوني لإدارة دولتهم

Havacılarımız, karacılarımız ve denizcilerimiz bu ulusun gururu ve gücünün sembolleridir.
طيّارينا وجنودنا وبحارينا ومشاة البحرية.. هم رموز لكبرياء وقوة هذه الأمة

Anlamıyorum, bu ulusun ortak girişimi ya da gerçekleşmesini istediğid bir ulusal hedefi olmadığı sürece de başka türlü olmayacak.
لا أرى، من دون أن تتّخذ هذه الأمة هذا الأمر كإرادة الجماعية أو كهدف وطني يجب تحقيقه، فإنّ هذا لن يحدث.

Hayatımı bu ulusun özgürlüğüne adadım.
لقد وهبت حياتى لحرية هذا الوطن

bu ulusun devamı, güvenliği ve refahı için gereken ne ise yapan!
أقوم بما يجب لاستمرار أمن وسلامة هذا البلد

Seninle bu ulusun en büyük sırlarından birisini paylaşmak üzereyim.
أنت توشك أن تدخل فى أحد أسرار هذه الأمه الأعظم

bu ulusun teroristlerle uzlaşmama prensibi kesinleşmiş bir karardır.
سياسة هذه الأمة بعدم التفاوض مع الارهابيين كانت عائقاً مثبتاً

Evet, bu ulusun uyguladığı politikaların güvenilirliğini koruyacak ve salgını daha başlamadan durdurabilecek bir seçenek olduğunu düşünüyorum.
نعم, خيار أعتقد أنه سيحمى سلامة سياسة هذه الأمة ويوقف إطلاق الفيروس هذا من البدء

bu ulusun güvenliği tam ve eksiksiz itaate bağlıdır.
إن أمن هذه الأمة يعتمد بشكل كلي على التعاون بين أفرادها

Bana, diplomatik görevimizi bu ulusun güvenliğine ya da şerefine uygun olarak yerine getirebileceğimize inanabileceğim... ..bir zemin bırakılmamış oluyor.
لقد تركت الأسباب الذي تحتاج لبعثة سياسية مقابل شروط متوافقة للسلام و لشرف هذه الأمة

Ve bu ulusun parçalanmasından herkesten çok kendisi sorumlu.
وهو أكثر من أى فرد غير مُبـالٍ بتمزيق هذه الأمة لأجزاء.

Bu, ölümleri kaale bile alınmayan 82 çocuk ve bu cinayetlerle, bu ulusun üzerine leke sürenler için adalet arayışıdır.
هذا لجلب العدالة ل82 طفلاً مقتلهم لم يُعترف به، وقتلهم وصمة عار على جبين هذه الأمة.

"bu ulusun, bu onyıl bitmeden Ay'a insan gönderme ve sonra da onu sağsalim Dünya'ya geri getirme hedefine kendisini adaması gerektiğine inanıyorum."
أؤمنُ بأن هذه الأمة يجب أن تلتزم لتحقيق الهدف, قبل أن ينقضي هذا العقد بإنزال رجلٍ على القمر

bu ulusun liderlik mertebesinde değişim olduğunu kabul ediyorum ama selefinizin kralımla yaptığı anlaşmayı onurlandıracağınıza eminim.
بينما أتفهم أنه هنالك تغير في القيادة من هذه الأمة.. أنا واثق أنك سوف تبقى تحترم الأتفاق

ve bu ulusun askerleri için de utanç kaynağı olmamıştır.
و ليس عارا على مقاتلي هذه الأمة

Tekrar bu ulusun kalbi ol, ...bozulmamış.
كوني مرة أخرى قلب هذه الأمة غير ملوثة

Ses Montaj Uzmanları ve cam temizleyicileri bu ulusun bel kemiğidir.
أخصائيو صوتيات السيارات وتلوين زجاج السيارات هم عصب هذه الأمة!

Çünkü Filipinli Tilt-A-Whirl operatörleri bu ulusun belkemiğidir.
لأن مشغلو لعبة "تيلت ويرل" الفيليبينيون هم عصب هذه الأمة!

Fakat danışmanınız bu ulusun güvenliği için hayati önem taşıyan bilgi saklıyor.
ولكن كبير مستشاريك يخفي معلومات تهم أمن هذا البلد

bu ulusun, bu işi kendi başına başarması gerektiğini düşünüyorum. Amacımıza ulaşmak için bu 10 yıllık süre içinde... - Son 15 saniye.
أومن أن هذه الأمه يجب أن تتفانى, لتحقيق هدفنا