"bu vaktinde" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الوقت من
• في هذا الوقت
• هذا الوقت المتأخر
• فى ذلك الوقت المتأخر من
• فى هذه الساعة من
• بهذا الوقت من

Gecenin bu vaktinde burada olmak iyi bir fikir mi sence?
أتظنين أن وجودك هنا في هذا الوقت من الليل فكرة جيدة؟

Gecenin bu vaktinde bunları nereden bulabiliriz?
اتعرفون من اين ستحضروا تلك المادة في هذا الوقت من الليل ؟

Gecenin bu vaktinde mezarlığa mı gireyim? Ölüleri mi yağmalayayım mı?
أدخل المقبرة في هذا الوقت وأقلق راحة الموتى؟

Gecenin bu vaktinde düşünmenin nesi güzel ki?
توقف التفكير ليس ممتعاً في مثل هذا الوقت المتأخر من الليل

Gecenin bu vaktinde nereye gidiyorsunuz?
إلى أين أنتم ذاهبون فى ذلك الوقت المتأخر من الليل ؟

Neden gecenin bu vaktinde buraya geldin?
لم أتيتى هنا فى هذه الساعة من الليل ؟

Gecenin bu vaktinde onu kim arayabilir?
من يمكن أن يتصل بها بهذا الوقت من الليل؟

Malesef dinim yılın bu vaktinde buna müsade etmiyor.
لسوء الحظ ان ديني يمنعني من القيام بذلك في هذا الوقت من العام

Yılın bu vaktinde Rosings'in etrafındaki koru çok güzeldir.
ان الغابة حول روزينغ جميلة جدا في هذا الوقت من السنة

Gecenin bu vaktinde uzun bir yol.
سوف تكون قيادة طويلة في هذا الوقت من الليل

Gecenin bu vaktinde seni hiç bir yere göndermemeliydi.
لم يكن عليه أن يرسلك لأي مكان في هذا الوقت من الليل

Anladım. Ama onu akşamın bu vaktinde buralarda göremezsin.
حسنا لن تراه على الرصيف في هذا الوقت من الليل

Gecenin bu vaktinde uyuyor olacağınızı düşünmüştüm.
كنت أعتقد أنه في مثل هذا الوقت من الليل ستكون نائماً

Onun, gecenin bu vaktinde burada yalnız olduğunu düşünmekten nefret ediyorum.
أمقت فكرة وجوده تلك الليلة وحده في الخارج في هذا الوقت المتأخر

Bak, tüm bu olanlara rağmen gecenin bu vaktinde kız arkadaşım eve yalnız yürüse hoşuma gitmez.
أكره عندما تعود فتاتي في هذا الوقت المتأخر بمفردها خصوصاً مع الوضع الراهن , إركبي - لاأستطيع , ليس لدي نقود -

- Dedim ki: Gecenin bu vaktinde nereye gidiyorsunuz?
لقد قلت، إلى أين أنتم ذاهبون فى ذلك الوقت المتأخر من الليل ؟

- Gecenin bu vaktinde mi?
فى هذه الساعة من الليل ؟

Gecenin bu vaktinde sizi laboratuara getiren nedir?
ماللذي جلبكي الي المعمل بهذا الوقت من الليل؟