"bu yüzden de" - Traduction Turc en Arabe

• ولهذا السبب
• لهذا السبب
• و لهذا
• وبسبب ذلك
• وهذا هو السبب
• هذا هو السبب في
• وهذا سبب
• لذلك هو
• ولهذا أنا
• ولهذا نحيط
• وهذا هو سبب
• لذلك سنعدم
• لهذا أريد
• عليك أن تعترف بأنه
• لذا اعتقدت

Bu yüzden de, bir pislik beni aldatarak buna hakaret ederse intikamımı alırım.
ولهذا السبب عندما لا نُقدّر من خائن من حثالة المُجتمع، فإننا نُريد الإنتقام.

Bu yüzden de internet platformlarında onların mürit bulma materyallerini silmeye odaklanmak yeterli değil.
ولهذا السبب فإنه ليس كافيًا أن تركز منصات الإنترنت على إزالة المواد المستخدمة.

Bu yüzden de sizlerle oğlum hakkında konuşmak istiyorum. Üye Owens.
لهذا السبب أنا أودّ أن أخبركم قليلاً عن إبني، بليج أوينز.

Bu yüzden de onları bir tek ben silebilirim çünkü ben yöneticiyim.
لهذا السبب انا الشخص الوحيد الذي يستطيع حذفها كلها لاني مدير الشبكه

Senin kabul etmeni bekliyor. Bu yüzden de adamlarını yolladı.
إنه في إنتظار موافقتكِ و لهذا قام بإرسال رجاله إليكِ

Bu yüzden de bırak cerrahın olmayı doktorun bile olamam.
وبسبب ذلك لا يمكن أن أكون طبيبكِ ناهيكِ عن الجراحة

Bu yüzden de metal her zaman dışlananların kültürü olacak.
وهذا هو السبب في أن المیتال هو دائما ثقافة المهمشة.

İşte Bu yüzden de dünyada en iyi hizmeti sağlayan işletmelerden biri.
ولهذا السبب هم معروفون بتقديم بعض من أفضل الخدمات في العالم.

O yüzden doğa uykuya karşı bir güvenlik önlemi oluşturmadı ve Bu yüzden de yetersiz uyuduğunuzda her şey çok çabuk ortaya çıkıyor, hem beyinde hem de vücutta.
لذا لم تطور شبكة حماية، ولهذا السبب إذا كنت لا تنام بشكل كافٍ، فإن الأشياء ستنهار داخل عقلك وجسمك على السّواء.

Bu yüzden de ekstremistler, diktatörler, otokratlar ve açıkçası dünyadaki tüm ideologlar bu yüzden mizaha dayanamıyor.
ولهذا السبب فإن المتطرفين، والديكتاتوريين، والمستبدين، وبصراحة، كل إيديولوجيات العالم ليس بمقدورهم إيقاف روح الدعابة.

Bu yüzden de bu cinsel sömürüyü standartlaştırıyor.
ولهذا السبب تبدأ في تطبيع الإستغلال الجنسي

Evet, ben de öyle düşünmüştüm, Bu yüzden de sana yazı yazdırmıştım.
نعم , لم اعتقد أنك ستذكرينه لهذا السبب جعلتكِ تكتبين ما قلتيه

Bu yüzden de bana gözü kapalı güvenmene ihtiyacım var.
لكن لهذا السبب لا يمكنني القبول بأقل من كامل ثقتك.

Bu yüzden de kendi çocuklarını eğitmek için eşi benzeri görülmemiş bir şekilde zaman ve kaynak harcamaktadırlar.
لهذا السبب ينفقون الوقت والموارد بشكل غير مسبوق لتعليم أطفالهم.

Bu yüzden de dergide yazdığım makalenin konusunu sebep olarak gösterdim.
و لهذا أردتُ مناقشة قضية تلك المقالة التي كتبتها في المجلة

Diğer bir deyişle, neler olup bittiğini bilmiyorlar, Bu yüzden de öylece patlatacaklar.
بعبارة إخرى , إنهم لا يعرفون ماذا يحدث هنا بحق الجحيم و لهذا سيفسدون الأمر

Onun üstleri, onun düzenbaz olduğu, sadakatini sattığı konusunda ikna oldular, Bu yüzden de gizli görevini bitirmesi emrini verdiler.
ولكنه للأسف أصبح شريرا وإقتنع رؤسائه بذلك وبأنه بدل ولائه و لهذا اعطوا اوامرهم ليزيلوا الغطاء عنه ويكشفوه

ve Bu yüzden de çocuk sağlığı tıbbı ortaya çıktı.
وبسبب ذلك خرج إلى النور تخصص طب الأطفال.

Ve Bu yüzden de gelecek Birleşik Devletler başkanı olacağım.
وهذا هو السبب في أنني سأكون الرئيس المقبل للولايات المتحدة.

Bence sebebi, bana âşık olması Bu yüzden de benden nefret ediyor.
لأنه في حالة سباق حب معي هذا هو السبب في كرهه لي

Bu yüzden de tam gün çalışacak bir psikolog tutmak istiyorum.
وهذا سبب رغبتي في استئجار طبيب . نفسي , بدوام كامل

Çünkü başımızda, adına "güzellik" denen şeyi yönetip, kontrol edemeyen, Bu yüzden de onu yok etmek isteyen bir adam var.
لأن هناك رجلاً ليس بوسعه أن يحكُم التضاريس تسمى جمالاً، لذلك هو يريد القضاء عليه.

Ben bir biyoloğum, Bu yüzden de iklim değişikliğine öyle bir çözüm sunuyorum ki dümyada bunu yapabilmek üzere evrilmiş en iyi organizmayı seçiyorum -- bitkileri.
أنا عالمة أحياء، ولهذا أنا أقترح حلًّا لمشكلة التغير المناخي التي تشمل أفضل كائن حي على سطح الأرض، النباتات.

Bu yüzden de onları uzak tutmak için büyük, rahat kutuların içine giriyoruz.
ولهذا نحيط أنفسنا بصناديق كبيرة مريحة لنبقيهم بعيداً عنا

Çok yakınken fırladın. Bu yüzden de bana çarptın.
اتجاهك انحرف بشدة وهذا هو سبب انطلاقك السريع نحوى

Bu yüzden de, Katie Dartmouth biraz sonra canından olacak.
لذلك سنعدم "كاتي دراتموث" خلال بضع دقائق

Sana söylemiştim. Bu yüzden de büyükanneme gitmek istiyorum.
أخبرتك بالفعل، لهذا أريد الذهاب إلى جدتي

Evet, Bu yüzden de bayağı etkileyici. Etkileyici mi?
عليك أن تعترف بأنه أمر مثير للأعجاب

Bu yüzden de oldukça havalı olduğunu düşündüm bu olumlu listeler ortaya çıktığında ve adımızın da bu listelerde olduğunu gördüğümde.
لذا اعتقدت أن الأمر رائع نوع ما عندما بدؤوا بهذه القوائم الإيجابية وكنا نحن عليها.