"bu yüzden sana" - Traduction Turc en Arabe

• لهذا لم
• لهذا السبب لم
• لقد سألتة
• ولهذا أنا
• هذا سبب خلقنا
• هو السبب في أنني
• لذلك لم نستطع
• لهذا أنا لم

Bu yüzden sana hiç söyleyemedim.
لهذا لم أستطع أن أخبرك. مع أني أردت ذلك.

Bu yüzden bende kalamadın. Bu yüzden sana bahaneler uydurduk ve...
لهذا لم يمكننى ان أبقى هذا سبب خلقنا جميعا اعذار

İşte Bu yüzden sana söylemedim. İnkar edebilesin diye.
لهذا السبب لم أخبركِ بذلك , فأنتِ تملكين قدرة كبيرة على الرفض

İşte Bu yüzden sana sonsuz aşk sözü verdim.
لقد سألتة

İşte Bu yüzden sana bir avukat bulmalıyız.
ولهذا أنا أصر على أنك يجب أن تعيني محاميًا

İşte bak, Bu yüzden sana ödeme yapmak istiyordum.
هيا. ترى هذا هو السبب في أنني أردت الدفع لك حسنا.

Bu yüzden sana hiçbir şey söyleyemiyoruz çünkü güneşte kurumuş tarhana gibi un ufak olacağını biliyoruz!
لذلك لم نستطع إخبارك بشيء على الإطلاق لاننا نعلم بأنك ستنهار وتصبح كوم من الفوضى

Kes şunu, İşte Bu yüzden sana davetiye vermiyorum.
مهرجان ؟ توقف ، لهذا أنا لم أعطيك دعوة

Bu yüzden sana söylemek istemedim. Olay yapacağını biliyordum.
لهذا لم أُرد إخبارك، لأنني عرفتُ أنك سوف تنفجع.

Bu yüzden sana anlatmadım çünkü bu bakıştan kaçıyordum.
لهذا لم أخبرك، لأنّي حاولت اجتناب هذه النظرة.

Çok gizli. Bu yüzden sana ajan olduğunu söylemedi.
سري للغاية، لهذا لم أخبرك أنه عميل

Bu yüzden sana söylemedik.
لهذا لم نخبرك به

Hastalık başgösterdi. Bu yüzden sana söylemedik. Senin ya da bebeğin hastalanmasını istemedik.
ثمة أوبئة، لهذا السبب لم نخبرك لم نرد أن تمرضي أنت والطفل

Bu yüzden sana söylemedik, seni de sürüklemek istemedik.
لهذا السبب لم نخبرك لا نريد جرك معنا

Bu yüzden sana ya da başkasına söyleyemezdim.
لهذا السبب لم أخبر أيّ أحد بما فيهم أنت

biliyorum, Bu yüzden sana büyük bir görev veriyorum.
أعلم أنني أستطيع، ولهذا أنا على وشك إعطائك مهمة كبيرة للغاية.

İşte Bu yüzden sana ihtiyacım var.
أنا أعلم. هذا هو السبب في أنني بحاجة إليك.

Jack haklı, Larry. Bu yüzden sana söyleyemedik.
إنه على صواب، (لاري) لذلك لم نستطع اخبارك

Bu yüzden sana hiç yalan söylemedim.
لهذا أنا لم أكذب عليك أبداً