"bu yıı" - Traduction Turc en Arabe

• هذا العام
• هذه السنة

Ancak Bu yıI beni ilgilendiren tek şey vardı; sanat galerim. Gerisinin önemi yoktu.
لكن هذا العام لاشيء يهمّني سوى معرضي الفنّي.

Plânlarımız ne olacak? Bu yıI, ebeveynler olacaktık.
أوه، وماذا عن خططنا، لقد خططنا أن نصبح آباء هذا العام.

Bu yıI Sevgililer Gününe tamamen engel olmak için elimden geleni yapıyorum.
هذا العام أعمل ما فى وسعى لكى أتجنب عيد الحب تماما.

Bu yıI 14 temmuzda pasaport için başvurmuş.
قدم طلب للحصول علي جواز السفر في 14 يوليو من هذه السنة.

Daha Bu yıI bir zeka testine girdim. Bunları gördüğümü hiç sanmıyorum.
أجريت إختبار الذكاء هذه السنة لا أذكر أنى أجريت أحد هؤلاء

Bu yıI göstereceğim o pek titiz, pimpirikli...
هذه السنة سوف أهزم ذلك الذي يتمتم , القزم الصغير

Bu yıI, siz de insanların kara gün dostu olun!
ثم مساعدة بعض من هؤلاء الناس من هذا العام.

Bu yıI ölen birine dua ederken onu da ekleyelim...
فى هذا العام عندما ندعو للمتوفى , اضف دعاء لها ايضا

Bu yıI, belki de tarihimizin en önemli gününü tasvir edeceğiz:
، هذا العام ، نحن نقدم ...ربما أهم يوم في ماضينا المشترك

Bu yıI Noel erken geldi.
أعياد الميلاد ستأتي باكراً هذا العام

- Bu yıI eyalete gidiyor muyuz? - Evet!
هل سنبلغ بطولة الولاية هذا العام - نعم -

Ben bu teste Bu yıI iki kere girdim.
أجل لكنني أجريت فحصاَ مسبقاَ هذا العام

Bu yıI yine değiştirmen gerekiyor.
يجب أن أعتبر مرة أخرى هذا العام.

Bu yıI eğlenelim olur mu?
هذا العام نحن يلهون، أليس كذلك؟

- Bu yıI daha iyi olacağını umuyordum.
- كنت آمل أن يكون قد تحسن هذا العام

Bu yıI kazanma oIasıIığı daha yüksek adayIar var.
ثمة منافسين أوفر حظاً مني هذه السنة

Hissedebiliyorum Lou. Bu yıI olacak.
أنا أستطيع أن أحس به لو هذه السنة

Bu yıI To-oh Üniversitesi açıIış töreninde birinci sınıf temsilcisi olarak seçilmiş.
وهو المتحدث في حفل ابتداء هذه السنة ! في جامعة تواو

jüri üyesi olarak seni temin ederim Bu yıI seçilecek olan Miss Pawnee, yeteneği ve karakteri için seçilecek.
ودعيني أؤكد لكِ ، بأنه في هذه السنة سيتم إختيار ملكة جمال "باوني" بناءً على موهبتها ووقارها

Diyelim ki Bu yıI The Passing Show 'a girmişim.
لنقل أنني سأدخل هذا البرنامج هذه السنة

Bu yıI farklı olacak.
لكن , ليس هذه السنة