"bu yarışta" - Traduction Turc en Arabe

• هذا السباق

ve Saray'daki hassas çoğunluk, bu yarışta son derece önemli olabilkir.
ومع أغلبية ضئيلة بمجلس الشيوخ، يعد هذا السباق الإنتخابي حيوياً للغاية.

Hayır, bu yarışta benim atım yok sayın büyükelçi.
لا، ليس لدي حصان في هذا السباق سيدى السفير.

Bu yarışı unutma. bu yarışta da atım var.
لا تنسى هذا السباق أنا لدي حصان في هذا السباق أيضا

bu yarışta göreceğim bazı adamlar onlar da orada olacak.
لهذا لا أستطيع أن أراهن على هذا السباق أتسمع يا عزيزي

Umarım bu yarışta her şeyi bahse sokarsın, çünkü kaybedeceksin.
لا أريد أن أسمع أتمنى فقط أن تكون راهنت بكل شيء في هذا السباق

Yarışın başlarındaki toprak bölüm. bu yarışta koşulları eşitleyecek esas kısım, toprak bölüm.
المضمار التراب من المفترض أن يعمل كأرض محايدة في هذا السباق

bu yarışta biz çöpüz sanıyordum
عمل رائع فريد اعتقدت اننا الناضجين في هذا السباق

Ve bu yarışta tek bir kişi var sizin için savaşan o da Senator John McCain.
ويوجد في هذا السباق رجل واحد فقط حارب من أجلكم وهو السيناتور جون ماكين

Ve sadece bir kişi var bu yarışta adınıza savaşacak o da Senator John McCain.
وهناك شخص واحد في هذا السباق حارب من أجلكم وهو السيناتور جون ماكين

bu yarışta hiç kadın olmamasını sineye çekebilirler,
يمكنهم أن يتغاضوا عن حقيقة أنه لا توجد إمرأة مرشحة في هذا السباق

Birincisi, ben bu yarışta yağ, kömür, benzin kutsal üçlüsünü temsil eden tek kişiyim.
اولاً , انا الوحيد الذي تعرضت في هذا السباق للثالوث المقدس من الزيت والفحم والغاز

bu yarışta birkaç engelle karşılaştım.
واجهتُ عدة عقبات في هذا السباق.

Bundan kastım şudur ki hadi bu yarışta nerede olduğumuzu belirleyelim askeri gücümüz nedir bilelim ve bu konuda neler yapacağımıza bir karar verelim.
وأعني بذلك أن دعونا نعلم بالضبط ما هو موقعنا من هذا السباق ،ومن هذا النموذج من التسلح ولنرى بالضبط ما الذي نحن بصدد القيام به حيال ذلك

Bu yüzden, bu yarışta Angelo Bertelli'yi destekliyorum.
ثم لهذا، أؤيد أنجيلو برتيللي في هذا السباق...

bu yarışta 200.000$'ım var.
لقد حصلت على مائتى ألف مقابل هذا السباق

Ben bu yarışta birinci geleceğim.
وسوف يأتي الأول في هذا السباق.

Bu istenmeyen sonuçlar doğurmuş ve kontrolden çıkmış bir sistem. TH: Dikkat için bu yarışta.
إنه نظام حيث تقبع فيه هذه العواقب غير المقصودة التي خرجت عن السيطرة، (هاريس): عن هذا السباق نحو الاهتمام.

bu yarışta kural yoktur.
لا توجد قواعد في هذا السباق

George'a benim de bu yarışta olduğumu göstermeliyim.
(أريدُ أن إظهر لـ(جورج أنا أيضاً مشتركة في هذا السباق

bu yarışta dikkatleri üzerine çeken atlet Spitz oldu. Şimdiden altın madalya kazandı.
"على (بيتز) أن يكون حذِرًا في هذا السباق لأن لديه ستة ميداليات ذهبية مسبقًا"