"bu yazılım" - Traduction Turc en Arabe

• هذا البرنامج

bu yazılım interaktif kullanıma izin veriyor. Yani bu uçuş yolu ve izlediğimiz film aslında canlı olarak uçuldu.
هذا البرنامج يدعم الاستخدام التفاعلي. فهذا المسار الفعلي للرحلة والفيلم الذي نراه هنا تم بالفعل تصويره حيا.

bu yazılım yakına gelip bunun parçalarına bakmamızı sağlıyor.
هذا البرنامج يمكننا من الاقتراب والنظر إلى أجزاء من هذا.

bu yazılım aynı zamanda kubbeler arasına bağlanabilir.
هذا البرنامج أيضًا يمكن توصيله شبكيًا بين القباب.

Tamam, bu yazılım, hastaların ameliyat sonuçları hakkında tahmini bir fikir edinmeleri için yapıldı, değil mi?
هذا البرنامج يمكن المرضى من رؤية شكلهم بعد الجراحة, أليس كذلك؟

Ve napıyoruz, diyoruzki... bu yazılım copyrighttır ve biz, yani yazanlar, size çoğaltmak için izin veriyoruz, kopyalayabilirsiniz... değiştirebilirsiniz... üzerine ekleme yapabilirsiniz.
:وما نقوم به هو ان نقول هذا البرنامج محمي بحقوق النسخ ونحن مالكي هذا البرنامج نعطيك الاذن ان تعيد نسخه

bu yazılım, herhangi bir iletişim ağını kendi yararına kullanır. Anlaşıldı mı?
هذا البرنامج سيستغلّ أيّ قناةِ اِتّصال مفتوحة.

bu yazılım flüoresanlı proteinleri ritmik bir biçimde üretir ve burada da bunu gördüğünüz gibi bakterilerin iletişime geçmesine ve eşzamanlı hareket etmesine izin veren küçük bir molekül üretir.
ما يفعله هذا البرنامج هو إنتاج بروتينات فلورية بنمط متواتر وتوليد جزيء صغير يسمح للبكتيريا بالتواصل والتزامن، كما ترون في هذا الفيلم.

Eğer ATCG'ler oradan oraya uçuşabilirse bu yazılım kendi donanımını oluşturmaya başlar ve çok kolay ölçeklenebilir.
إذا كنت تستطيع تمرير عدة ATGC عبر الخلايا، إذن هذا البرنامج يصنع أجهزته الخاصة، ما يعني أنه يتوسع بسرعة كبيرة.

Ve bunun için üzgünüm ama bu yazılım benim.
وأنا آسف على ذلك لكن هذا البرنامج لي

- bu yazılım güvenlik duvarından nasıl geçebilir ki?
-و كيف هذا البرنامج قد تجاوز جدار حمايتنا؟

12 öğrenci bu işi yüksek lisans konuları olarak yaptılar. Ve sonuç Uniview denilen bu yazılım ve Isveç'te SCISS denilen bir firma.
لقد كان لدي ١٢ طالبًا يشاركون في هذا العمل لدراساتهم العليا. وكانت النتيجة هي هذا البرنامج الذي سمي "يونيفيو" وشركة اسمها إس سي أي إس إس في السويد.

Biz bu yazılım yayılmasını istiyoruz.
ونريد نشر هذا البرنامج