"bu yeteneğe" - Traduction Turc en Arabe

• هذه القدرة
• هذه الموهبة
• تلك القدرة

Ama bu yeteneğe sahip olmanın utanılacak bir tarafı yok, değil mi?
لكن لا يوجد حرجاً أن يكون لي مثل هذه القدرة , صحيح؟

Bak, zaman gezgincisi olmak istiyor olman bu yeteneğe kavuşacağın anlamına gelmiyor.
أنظر، ليس لأنك تريد ان تكون مسافراً عبر الزمن يعني أن هذه القدرة التي ستحصل عليها

Bir sebepten dolayı bu yeteneğe sahibim harekete geçmem lazım ve sen de bana bunu söylüyordun.
لأنه اكثر من مجرد وحمة لقد حصلت على هذه القدرة لسبب و ما أحتاج لفعله هو التصرف

Siz ortada hiçbir şey yokken bir şeyler buluyorsunuz bu yeteneğe ihtiyacım var.
أنتما لديكما ميل لإكتشاف الأمور بدون أي معطيات وأنا أحتاج إلى هذه الموهبة

bu yeteneğe sahip olduğumu farkettiğimde göremediğimiz bu küçük dünyayla deneyler yapmak istediğimi anladım.
عندما اكتشفت هذه الموهبة لدي أردت القيام بتجارب في هذا العالم الذي لا يمكننا رؤيته.

Doğuştan bu yeteneğe sahip olduğunu söylemiştin.
قُلتَ بأنّك عِنْدَكَ هذه الموهبة طول حياتك

Aslında, bu yeteneğe sahip olan sadece o olmayabilir.
أوّلاً، قد لا تكون الشخص الوحيد الذي يمتلك تلك القدرة

Ya biri bu yeteneğe sahipse?
ماذا لو كان هناك أحد ما لديه هذه القدرة

bu yeteneğe gelince, seni korkutmasına izin verme.
و هذه الموهبة ، لا تدعها تُخيفك

Ya da muhtemelen Birleştirici olduğun için bu yeteneğe sahipsin.
"التفسير الأقرب انه لديك هذه الموهبة لانك الـ"موحدة

Onlar doğuştan bu yeteneğe sahiptir.
لديهم هذه الموهبة بالفطرة

Bunun sadece insanlara has bir yetenek olduğunu düşünürdük, ama bize en fazla benzeyen hayvan olan büyük maymunların da bu yeteneğe sahip olduklarını gördük.
دائما ما اعتقدنا بأن الإنسان هو الوحيد من يملك تلك القدرة، لكننا اكتشفنا بأن أقرب المخلوقات إلينا، القردة العليا، هي أيضا أبدت تلك القدرة.

Orada bu yeteneğe sahip bir çok kişi var, Bay Tate.
(حسنا ، سيد (تايت هنالك العديد من الأفراد الذين أظهروا تلك القدرة