"bu yeteneği" - Traduction Turc en Arabe

• هذه القدرة
• هذه الموهبة
• هذه المهارة
• هذه الهبة
• تلك القدرة

Donny bu yeteneği nasıl elde etti?
لذا، كيف دوني عندها إكتسبت هذه القدرة المدهشة؟

-Meteor taşlarının ona bu yeteneği verdiğini, düşünüyorsun.
تعتقدين أن أحجار النيازك هو ما منحها هذه القدرة

bu yeteneği size yardım etmekle kullanmak istedim.
وعلمت في هذه اللحظة أن يجب أن استخدم هذه القدرة لمساعدتكم

bu yeteneği sayesinde, benliği sayesinde, bu işi başaracak.
و بسبب هذه الموهبة, بسبب من تكون, ذلك هو الذي ستفعله

Bana bu yeteneği Tanrı verdi. Bence, bu yeteneği boşa harcamak günah olur.
أعطاني الرب هذه الموهبة وسيكون إثمًا إن ضيّعتها هباءً

Ama bu yeteneği, türümüzün korunmasına katkı sağlamak yerine kendin için kullandın.
ولكن بدلًا من استخدام هذه المهارة للحفاظ على جنسنا استخدمتها لمساعدة نفسك

Bana rüyaları sen verdin. Bana bu yeteneği bağışladın!
أنت من أعطيتني هذه الأحلام لقد و هبتني هذه الهبة

Ama bu yeteneği edinmenize sadece bir mutasyon var.
لكنكم على بُعد خطوة واحدة فقط من اكتساب تلك القدرة

- Henüz. Ama bu yeteneği edinmenize sadece bir mutasyon var.
ولكن أنتم على وشك طفرة واحدة كي تكتسبون هذه القدرة

Kral'a yapacağım katkı, duygularımın esiri olmadan bu yeteneği iyi kontrol edebilişim olacak.
لعل تسخير هذه القدرة للملك يخوّلني التحكّم بها ومنع مشاعري الهيمنة.

bu yeteneği sayesinde zengin bir toprak sahibi, kızının saf güzelliğini resmetmesi için onu tuttu.
كانت هذه القدرة الأخيرة... ... إستأجرمنقبلمالكأراضيغني ليأسر جمال بنته العذري.

Evet, bu yeteneği duymuştum.
نعم , لقد سمعت عن هذه القدرة.

Dr. Wells, bu yeteneği bana karanlık maddenin verdiğini söyledi.
(قال الدكتور (ويلز أن المادة المظلمة وهبتني هذه القدرة

(Gülüşmeler) Ve şimdi laboratuvarda yapmaya başladığımız, çocukları beyin tarayıcısından geçirmek ve diğer insanların ne düşündüğüne dair bu yeteneği geliştirirken beyinlerinde neler olduğunu sormaktı.
( ضحك ) و الآن ما قد بدأنا أن نعمله في معملي هو وضع الأطفال في جهاز أشعّة لمسح المخّ ونسأل ماذا يحدث في مخّهم بينما يُطوّرون هذه القدرة للتّفكير في أفكار الأشخاص الآخريين .

bu yeteneği kullanabilirsin.
يمكنك استخدام هذه الموهبة لغرض حسن، وانلم تكنلتفعلذلك...

Lois, oğlumuz büyük bir yetenekle kutsandı ve bu yeteneği terbiye edip başarmasına yardım etmek için her şeyi yapacağım.
(لويس)، بورك إبننا بهدية رائعة وسأفعل ما بوسعي لأربي هذه الموهبة وأساعده على النجاح

İçimdeki bu yeteneği sen canlandırdın.
لقد أيقظت هذه الموهبة فيّ

Onlara bu yeteneği vermedikçe tabii.
هذا ما لم نمنحهم تلك القدرة.