"bu yoldan" - Traduction Turc en Arabe

• من هذا الطريق
• بهذا الطريق
• بهذه الطريقة
• في هذا الطريق
• على هذا الطريق
• بهذا الإتجاه
• من هذا الإتجاه
• هذا هو الطريق
• ذلك الطريق
• بهذه الطريق
• من هذا الطريقِ
• عبر هذا الطريق
• بذلك الإتجاه
• من هذا الاتجاه
• نسلك هذا الطريق

Yani evine Bu yoldan gitmek devamlı rutininin bir parçası olamaz, değil mi?
إذن العودة للمنزل من هذا الطريق لن تكون جزءا من روتينه المعتاد صحيح؟

Bu yoldan bir sürü örnekler aldık ve laboratuvarda test ettik.
و قد أخذنا مجموعة من العينات من هذا الطريق و أخضعناها للاختبار في المعمل

Dinle, Bu yoldan yürüyelim ve ana yola çıkalım, tamam mı?
اسمع، دعنا فقط نمشي بهذا الطريق ونبتعد عن الطريق الرئيسي، حسنا؟

Ve eğer tarımsal üretimi %70 oranında artırmamız gerektiğini hatırlarsanız bunu Bu yoldan yapamayacağız.
وإذا كنت تذكر نحن نريد أن نزيد إنتاجية الزراعة إلى 70 بالمئة، لا نتستطيع عملها بهذه الطريقة.

Bu yoldan gitmemiz için bir şüphe yok değil mi?
إذاً فليس هناك شك من أنه في هذا الطريق , صحيح؟

Gökyüzünde ise kanatlı figür olan Güvenlik yok, fakat Korku var ve şöyle diyor: "Ölüm korkusu olmaksızın, hiç kimse Bu yoldan geçemez."
ولا يوجد في الأعلى رمز الأمانة المجنحة، و لكن رمز للخوف، وشعاره: "لا أحد يمر من هذا الطريق دون أن يخاف من الموت."

En iyisi bekleyelim. Bu yoldan dönebilirler.
من الأفضل أن تنتظري ربما يعودون من هذا الطريق

Bu yoldan daha önce geçti. Tekrar geçebilir.
لقد أتى من هذا الطريق مرة , ربما يفعلها ثانية

Bu yoldan devam edin ortada buluşuruz.
إذا قد السيارة لأسفل و ابدأ من هذا الطريق و سوف ألقاكم مرة أخرى في حوالي المنتصف حسنا

Hayır, dostum. Bu yol da kapalı. Bu yoldan gelme.
لا، يا صديقي هذا الطريق أيضاً مغلق، ليس من هذا الطريق

- Bu yoldan gidersek Anayol 5 günlük yürüme mesafesinde.
تبعد الطرقات السريعة حوالي خمسة أيام سيراً على الأقدام من هذا الطريق

Birinci ve ikinci takım da benim arkamdan, Bu yoldan.
الفريق الأول و الثاني من خلفي سنتقدم بهذا الطريق

Yakalandığımda Bu yoldan getirilmiştim.
لقد مررت بهذا الطريق عندما تم أسرى ولكنه كان مفتوح وقتها

Evet. Devam et. Bu yoldan devam et.
نعم, أستمري بالتحرك, إستمري بالتحرك بهذه الطريقة

Şu ana kadar Bu yoldan gidemezdin
لم تتمكن من الذهاب بهذه الطريقة حتى الآن

- Bu yoldan sürüklenmiş, sonra iz bitiyor.
لقد سحب بصعوبة في هذا الطريق و من ثم يختفي أثر الدم

Bu yoldan dogruca sinira gideceksin, anladin mi?
ستطوف فقط على هذا الطريق السريع نحو الحدود , أفهمت؟

Görünüşe göre aradığımız kişiler Bu yoldan gidiyorlar.
. يبدو أن الأشخاص الذين نطاردهم متجهين بهذا الإتجاه

İnternet Başkanı, sizin Bu yoldan geleceğinizi söylemişti.
قال رئيس الأنترنت بأنه سيأتي من هذا الإتجاه.

Drokken Bu yoldan gidiyor. Enerjisi çok güçlü.
هذا هو الطريق, الموجات قوية إنه ليس بعيداَ

Bu yoldan gitme. Benim gibi olmak zorunda değilsin.
لا تسيري في ذلك الطريق لست مجبرة أن تصبحي مثلي

Tommy'le okula Bu yoldan gidiyoruz.
إني أمشي بهذه الطريق إلى "المدرسه مع "تومي تاميسيمو

Bu yoldan.
.من هذا الطريقِ

Bu yoldan kaçmamız için bizi ikna etmeye çalıştı ama kimse gitmek istemedi.
حاول إقناعنا بالهروب عبر هذا الطريق. لكن لا أحد كان راغب بالمغادرة.

Dinle. Bu yoldan, sağa. Devam et, arkana bakma.
إسمعي، بذلك الإتجاه ويميناً، إستمري بالتحرك ولا تنظري للخلف، إذهبي.

Bu yoldan çıkamayız. Ama pek çok geçidin yanından geçtik.
لا يمكننا الخروج من هذا الاتجاه لكننا مررنا بممرات كثيرة,صحيح؟

Bu yoldan gitmek zorunda değiliz.
نحن غير مضطرين أن نسلك هذا الطريق