"bu zaman" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك الوقت
• هذا الوقت
• تلك الفترة
• الزمن هذه
• هذه الفترة
• هذا الوقتِ
• الوقت كان
• الأمر وقتاً
• ذلك وقتاً
• هذا الزمان
• تلك الأوقات
• تلك المدة
• الوقت تلك
• هذه المدة
• هذا العصر

"Kurşuna dizdiğiniz Yahudi sivillere ateş ettiğiniz bu zaman diliminde..."
أثناء كلّ ذلك الوقت لم يكن عندك أى مشاعر للناس

bu zaman içinde buraya biri gelmiş ve burayı temizlemiş.
أتى شخصٌ ما إلى هنا خلال ذلك الوقت .ونظّف المكان

Bilmeni istiyorum ki tüm bu zaman boyunca gösterdiğin desteğe minnettarım.
اريدك ان تعلم بأنني ممتن لوقوفك الى جانبي خلال ذلك الوقت

Bütün bu zaman boyunca, tek kişi vardı bizi kuratarcak.
طوال هذا الوقت كان هناك انسان واحدا فى امكانه انقاذنا

Kısacası, bu zaman dilimi boyunca Tanrı'yı hayatınızın merkezine alıyorsunuz.
أنت بالفعل تجعل الله فى مركز حياتك خلال تلك الفترة

bu zaman kapsülü, tek yolculuk için yetki verilmiş bir kontrol diski algıladı.
لقد رصدت مركبة الزمن هذه حضور قرص تحكم مصرح به، صالح لرحلة واحدة

Bence ailem benim engelimin diğer insanlar için ne demek olduğunu bu zaman öğrendi: korku.
أعتقد أنه في ذلك الوقت بدأت عائلتي إدراك ماذا تعني الاحتياجات الخاصة للبعض: الخوف.

Çok rahat değildi. Ve bütün bu zaman, bu yerlerin hiçbirinde bir tane bile fare görmedim geçenlerde Londra lağımlarında bulununcaya kadar.
كان غير مريح بالمرة. وطول ذلك الوقت, لم أر فأراً واحداً في أي من هذه الأماكن، حتي قريباً، عندما كنت في مجاري لندن.

Bütün bu zaman boyunca, onun evlenmek istemediğini söyleyip durdum.
طوال ذلك الوقت كنت أعتقد أنه لا يريد الزواج

Bütün bu zaman boyunca kim olduğumdan kaçtım.
طوال ذلك الوقت كنت أحاول أن أكون شخصاً غيري.

Ve tüm bu zaman boyunca bu eylemlerin birkaçında en azından kısmi olarak sorumluydum.
وكل ذلك الوقت الذي لم أتحمّل فيه المسؤولية عن كلاهما.

Belki de nedeni bütün bu zaman boyunca bilinçsiz olmasıdır.
ربما لانه كان فاقد الوعى بالفعل فى ذلك الوقت

bu zaman geldiğinde bir insan olarak ölmeyi arzularız.
عندما يحين ذلك الوقت لدينا الخيار أن نموت كبشر

Fakat çok ilginçtir ki, tüm bu zaman boyunca... bir daha matematik ile meşgul olamayacağı iddia edilse de,
لكن المثير للإهتمام، خلال هذا الوقت كله على الرغم من مطالبه بأنه لم يعد قادراً على مزاولة الرياضيات مجدداً،

Tüm bu zaman boyunca siyahi çalışanlar beyaz çalışanlardan daha az maaş aldılar.
طوال تلك الفترة المساعدة السوداء، كانت تحصل على أصغر المرتبات عن الخدم البيض.

bu zaman küresini düne yolculuk etmek için bir deneme sürüşüne çıkaracağım.
سوف أقوم بتجربة كرة الزمن هذه بتجربة قيادة سريعة إلي البارحة

Bütün bu zaman boyunca beni Ghost'tan intikam almak için kullandığın?
هل كُنت تستخدمنى طوال هذه الفترة لتحصل على إنتقامك من جوست

Bütün bu zaman boyunca insan duygularını ve ruhunu araştırdın.
طوالَ هذا الوقتِ و أنتَ تدرسُ المشاعرَ الإنسانيّة و الروح.

Papa ruhsatı istiyor. bu zaman alacak.
‫تريد طلب موافقة رجل الدين ‫وسيتطلب الأمر وقتاً

CIA'in Rus kısmını bombaladı. bu zaman, para ve azımsanmayacak bir riske mal oldu.
فجر قسم المخابرات المختص بالروس تطلب ذلك وقتاً ومالاً ومجازفة كبيرة

Bu kesinlikle dünya dışından, uzaylı, ...büyük ihtimalle bu zaman diliminden bile değil.
إنه ليس من الأرض، كائن فضائي بالتأكيد ربما ليس من هذا الزمان حتى

Kendi kendine bütün bu zaman boyunca sorup durmussundur: Yalniz intikam adamlarini bu kadar rahatsiz ederken nereye gitmesi gerektigini nasil biliyordu?
لابدّ أنّك كنت تسأل نفسك كل تلك الأوقات أنّ "المُنتقم الوحيد" يُضايق جماعتي،

Tüm bu zaman boyunca, onu sadece mükemmel bir penis olarak düşünmüş mükemmel olanın Richard olabileceği düşüncesiyle savaşmıştı.
طوال تلك المدة كانت تحاول اعتباره مجرد رجل تشاجعه مقاومة مشاعرها أنه قد يكون (ريتشارد) المثالي

bu zaman kaybını seviyorum...
أحب مضيعة الوقت تلك

Bu şarkı bütün bu zaman boyunca uzayda çınlamaktadır.
و منذ ذلك و هذه الأغنية ترن عبر الفضاء طيلة كل هذه المدة.

Korkma çocuğum, sadece bu zaman has tek kadından biraz tavsiye istiyorum.
لا تخافي يا طفلتي أنا فقط أريد النصيحه من وجهة نظر فتاه من هذا العصر