| Bugün şanslı gününüz. Bağlı olmayan her şey doğuya gidiyor. | Open Subtitles | هذا يوم حظك الحسن يا سيدي كل المركبات متجهة إلى الشرق |
| bana güvenin, bayım, Bugün şanslı gününüz. | Open Subtitles | ثِق بي, سيدي, وسيكون يوم حظك |
| Bugün şanslı gününüz olabilir. | Open Subtitles | حسنًأ، لعلهُ يكون يوم حظك |
| Bugün şanslı gününüz olabilir. | Open Subtitles | حسنًأ، لعلهُ يكون يوم حظك |
| Eğer erzak pulunuz varsa, Bugün şanslı gününüz demektir. | Open Subtitles | لو كان لديكم ختم الحصة التموينية، فإن اليوم يوم سعدكم |
| Bugün şanslı gününüz. | Open Subtitles | اليوم يوم سعدكم |
| Bugün şanslı gününüz. | Open Subtitles | ربما هو يوم حظك |
| Bugün şanslı gününüz Bayan Rosen. | Open Subtitles | اليوم هو يوم حظك "آنسه "روزين |
| - Bugün şanslı gününüz. | Open Subtitles | هذا يوم حظك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 