"bugün benim doğum" - Traduction Turc en Arabe

• ميلادي

Bugün benim doğum günüm ve ben ne istersem onu yaparım.
اليوم هو عيد ميلادي و سأقوم بفعل أي شئ أريد فعله

İşten sonra kendime bir elbise aldım. Çünkü Bugün benim doğum günüm!
حسناً، بعد الإنتهاء من العمل، ذهبتُ لشراء فستان، لأنّ اليوم عيد ميلادي.

Bugün benim doğum günüm. Panayıra gitmek ister misin?
اليوم هو يوم ميلادي أتود الذهاب الى المهرجان ؟

Evet, Bugün benim doğum günüm. Hep beraber olmalıydık.
أنا أعرف ، إنه عيد ميلادي و يجدر على الجميع أن يكونوا هنا

Bugün benim doğum günüm, arkadaşlar bir sürpriz hazırlamış.
نعم، نعم، إن عيد ميلادي اليوم وأصدقائي يعبثون معي

Bugün benim doğum günüm ve sırıtmam lazım, kahretsin.
اليوم عيد ميلادي و سوف ابتسم الآن , اللعنة

Hey. Bugün benim doğum günüm.
أنا لا اشغر بالرغبة في القتال يوم عيد ميلادي

Affınızı rica ederim, ama Bugün benim doğum günüm sanıyordum.
حسناً , اسمحوا لي فقط لدقيقة هنا أعتقدت بأنه كان حفل عيد ميلادي

Bugün benim doğum günüm ve eve dönüş uçağım bir buçuk saat sonra kalkacak.
اليوم عيد ميلادي و لدي طائرة بعد ساعة و نصف

Bugün benim doğum günüm yarım saat içinde evime uçacağım.
لكن اليوم عيد ميلادي ولديّ طائرة بعد ساعة ونصف

Bugün benim doğum günüm, ve nazik davranması gereken kişi ben miyim?
اليوم عيد ميلادي ، و يجب علي أنا أن أكون لطيفة مع الناس ؟

Tom alınma ama Bugün benim doğum günüm. Bir kez olsun yalnızca biz bize olur diye düşünmüştüm.
توم، بلا إهانة، لكنه عيد ميلادي ظننت أنه يمكننا أن نكون نحن فقط لمرة واحدة.

Yalnız Bugün benim doğum günüm değildi demek haricinde ne söylesem bilmiyorum.
أنا محتارة فيم سأقوله إلا أن اليوم ليس ميلادي

Hem Bugün benim doğum günüm ve istersem ilmekleyebilirim.
بالاضافه الى , أنه عيد ميلادي ويمكنني أن أغرز أذا أردت

Şu beleş şeylere ne dersin? Bugün benim doğum günüm.
ماذا عن كعكه مجانيه انه عيد ميلادي

Bugün benim doğum günüm. Şu verdiklerine baksanıza.
اليوم عيد ميلادي أنظروا ماذا أعطوني

Bugün benim doğum günüm. Mutluluklar dilesene.
-اليوم يوم ميلادي تمني لي يوم ميلاد سعيد

Ve her şeyden önce, Bugün benim doğum günüm bile değil.
و أولاً إنه حتى ليس عيد ميلادي

Hadi, dede! Bugün benim doğum günüm!
هيّا يا جدّي , إنّه يوم عيد ميلادي

İnanabiliyor musun Bugün benim doğum günüm?
هل تصدق هذا ان اليوم هو عيد ميلادي