"bugün sana" - Traduction Turc en Arabe

• لك اليوم
• معك اليوم
• إليك اليوم
• نصية لك
• لكِ اليوم

Eğer bugün sana olan en kötü şey buysa, kendini şanslı say.
لو كان هذا اسوء ما حصل لك اليوم ، فاعتبر نفسك محظوظ

Sen 200 Rupees değerindeki camı kırdın! bugün sana maaş falan yok.
أنت كسرت الزجاج وثمنه 200 روبية ليس هناك أى مرتب لك اليوم

bugün sana işverenimin almanı istediği küçük bir hediye getirdim.
احضرت لك اليوم هديه صغيره رئيسى فى العمل يريد منك الحصول عليها

Bay Santini'ye bugün sana oynadığım oyunu anlat.
أخبر السيد " سانتيني " عن الحيلة التي لعبتها معك اليوم

Demek bugün sana ulaşmakta bu yüzden zorlanıyordum Jim.
عرفت الآن لماذا لم أستطع الوصول إليك اليوم

bugün sana seni ne kadar sevdiğimi söylemedim mi hiç?
حسنأً ، هل قلت لك اليوم كم أننى أحبك ؟

bugün sana gelip, bunları söylemek içimden geldi.
أنا فقط شعرت أنً الرب قادنى .حتى أًتى لك اليوم وأقول لك ذلك

Evet, bugün sana ne olduğunu merak ettim.
نعم , كنت أتساءل ماذا حدث لك اليوم

Evelyn, bugün sana gelen mektupları teslim aldım.
ايفيلين , وصلت هذه الرسائل لك اليوم

Ki bu, bugün sana bir randevu ayarladığımı aklıma getirdi.
والذي يذكرنى لقد قمت بعمل موعد لك اليوم

Hayır, hayır. Sorun değil. bugün sana borçlandım.
لا ، لا ، لا بأس أنا أدين لك اليوم

Çok kötü yaralanmıştım. bugün sana olduğu gibi.
لقد تكسر جسدي بشكل سيء كما حدث لك اليوم

bugün sana ne aldım görmek ister misin?
أتريدين أن تري ماذا أحضرت لك اليوم

bugün sana özel bir nakliyat getirdim.
لقد جلبت شحنة خاصة جدًا لك اليوم

bugün sana değil, İbranilerin tanrısı Yehova'ya dua ediyorum, yüce Mars.
"لن أصلي لك اليوم أيها الإله "مارس "بل أصلي إلى إله العبرانيين ، "يهوه

bugün sana karşı bu kadar kaba davrandığım için özür dilerim.
أنا آسفة لقد كنت فضة معك اليوم.

bugün sana neler oluyor?
ماللذي يحدث معك اليوم ؟

bugün sana karşı tamamen dürüst olmadım.
لم اكن صريحة 100% معك اليوم

Belli ki, bugün sana iyilik yaptığım için gelip teşekkür etmek istedin.
من الواضح إنك أتيت لتشكرني على الخدمة التي قدمتها إليك اليوم

İki bin lira yatırdım bugün sana, git bankadan çek tamam mı?
لقد أودعت لكِ اليوم ألفى ليرة أذهبى، واسحبيهم من البنك. تمام؟