"bulacağımız" - Traduction Turc en Arabe

• سنجد
• سنجده
• سنجدها
• نكتشفه
• قد نجده

Sana şunu söyleyeceğim nereye kaçarsanız kaçın sizi bulacağız aynen Dünya'yı bulacağımız gibi.
سأقول لك هذا لا يهم اين ستكون سنجدك اينما كنت كما سنجد الارض

Kayıp Şehir'i bulacağımız gezegenin adını bulmacaya yazmışsın.
أعتقد أنّك كتبت اسم الكوكب الذي سنجد عليه المدينة الضائعة بالكلمات المتقاطعة

Ama yeni Arayıcı'yı bulacağımız kasaba buradan çok uzakta. Hemen yola çıkmalıyız.
و إلى خلاص العالم ، لكن المُقاطعة التى سنجد بها الباحث على مسافة بعض الفراسخ من هنا.

Fakat içinde bulacağımız hiç de doğal bir şey olmayacak.
ما سنجده بداخله لن يكون طبيعياً على الإطلاق

Böylece, biz suç ararken bulacağımız tek şey trajedi olacak.
لذا من الممكن أن نبحث على من قام بالتجربة والشيء الوحيد الذي سنجده هي مأساة

20 papele iddiaya varım ki, bulacağımız tek ideoloji bira yarışmaları ve esrar olacak.
عشرين دولار رهاناً مني على أن الأيديولوجية الوحيدة التي سنجدها هو بونغ البيرة و الحشيش

Eğer araştırmaya devam edersek bulacağımız şeylere karşı hazırlıklı olmalısın.
انا اقول فحسب ان استمرينا بالبحث يجب ان تكوني مستعدة لما قد نكتشفه

Mesela Ruslar Ay'a bayrak dikmeden önce birisini bulacağımız gibi.
مثلاً أننا سنجد شخصاً ممتازاً قبل أن بغرس الروس علماً على سطح القمر اللعين.

Ama sanıyorum, bulacağımız şey şu olacak:
ولكن أعتقد أنّنا سنجد أنّ ما حدث

Eminim, su şişesinin gerçek sahibi, Izzy Jackson'ı bulacağımız yer burası.
أراهن أننا سنجد (إيـزي جاكسون) هنا المالك الحقيقي لزجاجة الماء تلك

Eğer bu kilidi açarsak, bulacağımız şey ne?
إن فتحنا هذا القفل ماذا سنجد ؟

Köşe taşını bulacağımız yer de bu bölümlerde.
هو أيضا حيث نحن سنجد حجر الزاوية.

Uygun bir karaciğer bulacağımız konusunda ümitliyim.
أنا متفائل، سنجد له متبرع يلائمه

Bu da demek oluyor ki, tek bulacağımız şey bir isim olacak, bu da onu bize verecek.
هذا يعني الشيء الوحيد الذي سنجده هو الاسم من تلقاء نفسه هذا ما سيسلم

Yani içinde bulacağımız her şeyi üstleniyor musun?
إذن ستقر بملكية أيّ شيئ سنجده في الداخل؟

Eşelemeye devam edersek bulacağımız şeyden korkuyorum.
..إذا استمرّينا في البحث .أنا خائفة ممّا سنجده

Soru, cinayet silahının üzerinde ne bulacağımız değil;..
السؤال ليس ما سنجده على سلاح الجريمة

Orada bulacağımız şeyin hoşumuza gideceğinden pek emin değilim.
ولست واثقة من أنّه سيعجبنا ما سنجده

Eğer geri adım atmazsa, bulacağımız bir sonraki ceset onunki olabilir.
،إن لم يسحب بعضاً من الأشياء التي قالها فإن جثته قد تكون الجثة اللاحقة التي سنجدها

Burası dışarıda bulacağımız herhangi bir yerden on kat daha güvenli.
هذا محمي عشرة أضعاف من أي شيء قد نجده بالخارج هناك