"bulacaklar" - Traduction Turc en Arabe

• سيجدون
• سيعثرون
• يجدون
• يجدونا
• سيجدونه
• سيجدوا
• يجدونك
• يجدوننا
• سيجدوننا
• سيجدونني
• سيكتشفون
• سيجدونا
• سيجدونك
• سيجدونها
• يجدونه

Burada öleceğiz, orası kesin. İçeri girmenin bir yolunu bulacaklar.
من المؤكد بأننا سوف نموت هنا ، سيجدون طريقًا للدخول

500 dolara bahse varım ki kokpitte ölü bir çocuk bulacaklar.
أراهنك بـ 500 دولار أنهم سيجدون طفلاً ميتاً خلف عجلة القيادة

Buradayım. Binanın içindeyiz, saklanamayız. Bizi bulacaklar.
أنا هنا، إنهم بداخل المبنى، لا يمكننا الاستمرار في الاختباء، سيعثرون علينا

Gidecek başka bir yer bulacaklar ama bu... bu birkaç gün sürebilir.
سوف يجدون مكان اخر للمكوث فيه ولكن قد يستغرق ذلك عدة أيام

Eğer şanslıysak cesetlerimizi bir ağacın tepesinde sarılı olarak bulacaklar, hiç bulamayabilirler de !
إنهم قد يجدون أجسامنا معلقة فى شجرة أو ربما لن يجدونا أبدا

Bir kemirgenle dans edecek nitelikte başka kimi bulacaklar ki?
من غيرك سيجدونه مؤهلاً للرقص مع الرودنت القارض؟

Çünkü, eninde sonunda, o köylüler bu mağarayı bulacaklar.
لأنه , عاجلاً أم آجلاً أؤلئك القرويون سيجدوا هذا الكهف

Tüm bunlar bitti, evlat. Yarın seni akıntıda bulacaklar.
كل هذا سينتهي الان يا فتى، سوف يجدونك عند المصبّ غدا

Ölüm Tacirleri peşimize düşecek ve bizi bulacaklar ama onun sayesinde değil.
إن فرسان الموت سيتعقبوننا بلا شك، وسوف يجدوننا في الآخير، لكن ليس عن طريقها.

İnsanlar bir çözüm arayışında ve belki de bulacaklar.
الناس يبحثون عن حل وربّما سيجدون هذا الحل

- Bu büyüklükte bir şehirde... 15 yavruyu nasıl bulacaklar?
هل تعتقد أنهم سيجدونها؟ كيف سيجدون خمسة عشر جرواً صغيراً في مدينة كبيرة كهذه؟

Eşyalarını bulacaklar. O daima kurbanlarını bazı takılarını alır.
سيجدون بعض الدلائل, لأنه كان يأخذ قطع من مجوهرات ضحاياه

Nasyonalistler bir gün gelecekler ve ne bulacaklar?
القوميّين سيصلون فى أى لحظة و ماذا سيجدون ؟

Silahları teröristlere sattığımıza dair kanıt bulacaklar.
سيعثرون على أدلة أننا بعنا أسلحة للإرهابيين

Yarın sabah, arabasını gölün kenarında bulacaklar.
و غدا صباحا، سيعثرون على سيارتها قرب البحيرة

Yerin altını üstüne getirmeleri gerekse bile o tabloyu bulacaklar.
سيعثرون على تلكَ اللوحة حتى لو اضطروا لقلب المكان رأساً على عقب

İnsanlar ahlaki nerede bulacaklar, onlara ne kılavuzluk edecek, kendilerini telkin etmenin kaynaklarını neredeu bulacaklar?
قالوا , اين يمكن للناس ان يجدوا الاخلاقيات اين يمكنهم ان يجدو التوجيه, واين سوف يجدون مصادر المواساة؟

Dinle, burada bekleyeceğiz ve bizi gelip bulacaklar, tamam mı?
إستمعي ، ننتظر هنا وسوف يجدونا ، حسناً ؟

8 ya da 10 ay sonra onu bir kanalizasyonda ya da çöplükte bulacaklar.
سيجدونه بعده 8 أو 10 أشهر في مكب القمامة أو في المجاري

Bodrumda, onun cesedinin küllerini bulacaklar ama cesedi bulamayacaklar.
سيجدوا رماد جسمها في التسوية لكنهم لن يجدو الجثة

Burada kalamazsın Seni bulacaklar ve hiçbir zaman aileni kurtaramayacaksın.
لا يمكنك البقاء هنا سوف يجدونك عندها لن تستطيعي مساعدة والديك

Hey, iyi olacaksın, tamam mı? Bizi bulacaklar, her şey düzelecek.
سوف تكونين بخير فسوف يجدوننا ونكون بخير

Bizi altı ay sonra ormanda çekirge ve yabani bal yerken bulacaklar.
سيجدوننا نتجول في الغابات بعد ست أشهر من الآن نعيش على الجراد والعسل البري

Söylendiği kadar kolay yapılamıyor. Burada olduğumu biliyorlar, birkaç dakika içince beni bulacaklar.
الامر ليس سهلاً كما يبدو, انهم يعلمون اني هنا سيجدونني في دقائق معدوده

Ama söz veriyorum, arkadaşlarım düzeltmenin bir yolunu bulacaklar.
أنا آسف، لكن أصدقائي سيكتشفون طريقة لإصلاح هذا، أعدك

9. katta ki tedarik odasındayız. Diğer odaları aramayı bitirdiklerinde bizi bulacaklar.
إننا في غرفة الإمدادات في الطابق التاسع عندما ينتهوا من تفقد الغرف سيجدونا.

Bence seni şöminenin eski külleri arasında bulacaklar.
أعتقد أنهم سيجدونك بجانب الموقدة بشكل فوضوى

Nasıl olsa detoks yatağına girince hepsini bulacaklar.
الآن الوقت المناسب لتسليمها سيجدونها بأي طريقة عندما تذهبين لغرفة استخراج المخدر

İnsanlar onu arıyor ve bulacaklar da.
الناس يبحثون عنه, وسوف يجدونه.