"bulduğunu söyledi" - Traduction Turc en Arabe

• قال أنه وجده
• أنّه عثر
• قال أنّه وجد
• قال بأنه عرف
• قالت أنها عثرت
• قالت أنها وجدت
• قالَ بأنّه وَجدَ
• أنّها وجدت
• يقول أنه وجد
• يقول أنه وجده
• قال أنه وجد
• قال انه عثر على
• قالت أنك وجدت
• قالت بأنك وجدت
• قالت لي بأنها حصلت

Evet. Adada bulduğunu söyledi. Tuhaf, değil mi?
نعم، قال أنه وجده في الجزيرة أمر غريب، أليس كذلك؟

İtfaiye müfettişi şuradaki çöp bidonunda gazyağı ve paçavralar bulduğunu söyledi.
إذاَ يقول مفتش الحريق أنّه عثر على سائل قداحة وستائر قذرة في القمامة هناك

Mavi Kelebek bulmacasının kayıp parçası olan adamı bulduğunu söyledi.
قال أنّه وجد الرجل مع القطعة المفقودة لِلغز الفراشة الزرقاء.

Büyük sayı yapmanın bir yolunu bulduğunu söyledi.
قال بأنه عرف بعض الطرق لعمل نتيجة ضخمة.

Annem Hawaii'de yaşayan tatlı bir aile bulduğunu söyledi.
قالت أنها عثرت على عائلة لطيفة تعيش في هاواي

Özellikle körler üzerinde uzmanlaşmış bir Amerikan acentesi bulduğunu söyledi.
قالت أنها وجدت منظمة أمريكية. متخصصة في في الطلاب المكفوفين.

Silahı, sehpayı kırdığında bulduğunu söyledi.
لَكنَّه قالَ بأنّه وَجدَ البندقية عندما حطّمَ المنضدة الصغيرة

Reçetelerde ciddi sorunlar bulduğunu söyledi.
قالت أنّها وجدت بعض المشاكل الخطيرة مع الوصفات.

Çok teşekkürler. Ajan Zang eski tamirhanenin sahibini bulduğunu söyledi.
العميل ( زان ) يقول أنه وجد مالك ورشة الصيانة

Ormanda bulduğunu söyledi.
يقول أنه وجده في الغابة

Adada bulduğunu söyledi. Garip, değil m?
نعم، قال أنه وجده في الجزيرة أمر غريب، أليس كذلك؟

Bahis dükkanındaki büfenin üstünde bulduğunu söyledi.
قال أنه وجده بجانب متجر الرهان ..

Ölü bir adamın üzerinde bulduğunu söyledi.
قال أنه وجده في ... قدمي رجل ميت

Rick Loomis sana maden damarını bulduğunu söyledi mi veya sen onu takip ederek şans eseri mi öğrendin?
هل أخبركَ (ريك لوميس) أنّه عثر على حافة أو تتبّعته إلى هنا في أقلّ الاحتمالات؟

Açgözlülükle dolu bir hayattan sonra paradan daha önemli bir şey bulduğunu söyledi. - Aşkı.
بعد حياة من الجشع، قال أنّه وجد شيئاً أخيراً أكثر أهمّية من المال.

Tessa Lily'i daha önce hiç görmediği bir adamla konuşurken bulduğunu söyledi.
(تيسا) قالت أنها وجدت (ليلي) تتحدث لرجلٌ ما لم تقابله من قبل

Acil Yardım ekibindeki eleman kurbanı şurada bulduğunu söyledi.
موظّف الإسعاف قالَ بأنّه وَجدَ الضحيّة هناك.

Muayene eden doktor, Jenna'nın kanında Addmair bulduğunu söyledi.
قالت الطبيبة الشرعيّة أنّها وجدت "أدمير" في مجرى دم (جينا).

Çok farklı bir şey bulduğunu söyledi.
- (ديكس) - يقول أنه وجد شئ مختلف جداً

Sigaradan daha hızlı bir yol bulduğunu söyledi belki gidip onunla görüşmelisin.
قال أنه وجد طريقة أسرع من السجائر... وأنه ربما يجب أن تقابله هناك ؟ ...

Frank cesedi yerde bulduğunu söyledi.
فرانك قال انه عثر على جثتها على الأرض

Mel teyzem senin ev bulduğunu söyledi. Buradan taşınınca niye geri gelecekmişsin ki?
خالة (ميل) قالت أنك وجدت شقة لماذا ستعود عندما تنتقل؟

Connie son seferinde damar bulduğunu söyledi
-انتهى دوامي كوني قالت بأنك وجدت وريدا بالأمس

- Başka bir iş bulduğunu söyledi.
هي ماذا؟ - قالت لي بأنها حصلت على عملاً آخر-