"bulduysa" - Traduction Turc en Arabe

• وجد
• وجده
• يجد شيئاً
• قد اكتشف
• المكتشفون

Eğer sarılmamızdan önce bir şey bulduysa, komisyon vermem ona göre.
إذا وجد شيئاً قبل العناق، لن أدفع العمولة

Eğer ölmenin bir yolunu bulduysa, bizim de bunu bir an önce bulmamız lazım.
لو وجد طريقة للموت فعلينا أن نجدها وبسرعة

Gerçi bulduysa.. - ...benden önce bulduğu için çok kızarım.
رغم ذلك إن وجد السلام، فسأكون غاضبة جدًّا لكونه فاز عليّ.

Bu dedektif her ne bulduysa bir açıklaması vardır.
ايا كان ما وجده المحقق فهو لا يحمل تفسيرا

Bu, klasik bir kim bulduysa onundur durumu.
إنها حالة تقليدية لمن يجد شيئاً فيحتفظ به.

Çıkmak için yol bulduysa belki dönmek için de bulabilir.
لو وجد طريقة للخروج، فربّما سيجد طريقة للعودة.

Ya da çıkıp kalacak başka bir yer bulduysa, olabilirdi.
ولن تتواجد إن كان قد خرج وحسب و وجد مسكناً بديلاً

Ya bir büyü ya da başka bir şey bulduysa?
ماذا لو وجد ، تعويذة أو قطعة من ، لا أعرف معركة فلوري السحرية

Eğer bu fahişeleri bulduğu yerde bir sınıf bulduysa düşünür.
في نفس المكان الذي وجد فيه العاهرات

Ve artık McCall un barakasında ne bulduysa.
لا أدري هل وجد شيئاً في المخزن "يا "ماك كول

Bakın, annemin cüzdanını hanginiz "bulduysa"... şimdi versin, biz de işlem başlatmayalım.
إسمعوا أي منكم ربما " وجد " محفظة أمي سيعيدها الآن كي لا نصدر التهم

Ya ruhunun yaşamaya devam etmesinin bir yolunu bulduysa?
ماذا لو فعل... وجد وسيلة ليدعْ روحه تتواصل؟

Ya birini bulduysa?
لإيجاد والديها. ماذا لو وجد أحدهما؟

Ya, bir şekilde geri gelmenin yolunu bulduysa
ماذا لو بطرقة ما وجد طريقة للعودة

Eğer Kabil karanlık tarafa geçtikten sonra bununla yaşamanın bir yolunu bulduysa benim de kendimi kontrol altına almam gerekiyor.
إن كان (كاين) قد وجد طريقةً ما للتعايش معها بعد أن إنظم للجانب المظلم فإذًا علي العثور على طريقة لمراقبتها

Eğer Eddie, oyunları Overflow'un yardımıyla bulduysa Overflow ganimeti hak ettiğini düşünmüş olabilir.
لو أن " إيدي " وجد الألعاب " بهذه المساعدة من " أوفرفلو فربما أنه شعر بحق في الإنغماس

Ken her kimse, Vernon adamı nereden bulduysa artık bu kadar yapmaya para değerdi.
مهما كان كين مهما كان المكان الذي وجده فيرنون حسنا ,تلك الأموال كانت جديرة بالأهتمام

Her ne bulduysa... burada söylemiyor ama... sonraki hamlesi Ember ve Umber'ı güçlendirmek oluyor.
أياً ما وجده أنه لا يقول لكن خطوته المُقبلة هو تقديم التماس من أجل

Ya bunu bir başkası da bulduysa?
ماذا إن كان أحد آخر وجده أيضًا؟

Yerdeki her şey, kim bulduysa onundur.
كل من يجد شيئاً على الأرض فهو ملكه

Eğer bilmediğim bir burs bulduysa o bir dahi demektir!
إن كان قد اكتشف منحة لم أعرفها فإنه عبقري.

Evet, oluyor. "Kim bulduysa onundur" kuralını unuttun galiba.
بلي، لديَّ الحق. من الواضح أنكِ نسيتِ ما يسمي بـ"لصالح المكتشفون".