"bulma konusunda" - Traduction Turc en Arabe

• في إيجاد
• في العثور
• على إيجاد
• في البحث عن
• في أيجاد
• عندما يأتيّ الأمر بالعثورِ

Bu eylemi gerçekleştirmek için birilerini bulma konusunda sıkıntıları yok.
ولكن لم يواجهوا صعوبة في إيجاد شخص آخر لتنفيذ الأمر.

Şirketi yönetecek birini bulma konusunda da iyi şanslar.
و حظ موفق في إيجاد شخص آخر لإدارة الأعمال

Bence Angie'nin demek istediği kafalarda soru işareti kalmaması açısından kaybolan insanları bulma konusunda şu ana kadarki tecrübemiz onları kayboluşlarının...
فقط لأجل التوضيح بشأن هذه النقطة خبرتنا في المقام الأول في إيجاد الأشخاص المفقودين من تاه من ذويه

- Millet, size bir şeyler bulma konusunda yardımcı olabilir miyim?
هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق في العثور على شيء؟ لا ..

Bir grup Rus tarafından kiralanan bir çiftlik evini bulma konusunda bana yardımcı olamayacağını varsayıyorum.
لا أفترض أنه بإمكانك مساعدتي في العثور على بيت بمزرعة إستأجر من قبل مجموعة من الروس؟

Bir daire bulma konusunda kabiliyetsiz olduğu için duygusal yönden kendini toparlayamadığını mı söylüyorsun?
أتظن بأنهُ لم يتعافى من الصدمة العاطفية لعدم قدرته على إيجاد شقة؟

İnsanları bulma konusunda uzman bir arkadaşım var.
لدي صديق متخصص في البحث عن الأشخاص، اسمه "هو دونغ غو".

Gizemli konuğumuzu bulma konusunda hiç şansımız var mı?
هل من حظ في أيجاد الزائر الغامض؟

Davalarda savcıların açıklarını bulma konusunda oldukça iyiyimdir.
حسناً، تعرفوا، أنا جيّد في إيجاد ثغرات في قضية الإدعاء.

Hepsi kapıldı. Birini bulma konusunda iyi şanslar.
حسنا, الجميع مشغولون، لذا حظا سعيدا في إيجاد واحد.

Önümüzdeki dört gün içinde benim kadar sonuç odaklı bir başkan yardımcısı bulma konusunda iyi şanslar.
حظاً طيبا في إيجاد نائب رئيس خلال أربعة أيام والذي سيثبت أنه بقدر واقعيتي

Şansınıza hanımlar gömülü hazineleri bulma konusunda epey tecrübeliyim.
لحسن حظّكما سيدتَيّ أنا بارعٌ جدّاً في إيجاد الكنوز الدفينة

Kitabını bulma konusunda iyi şanslar Profesör.
حسناً، حظاً موفقاً في إيجاد كتابك يا بروفيسور.

Ve her geçen gün yönünü ..bulma konusunda uzmanlaştı. çünkü diğer duyuları çok fazla armıştı.
لكنها غدت عبقرية في إيجاد طريقها، لأن كافّة حواسّها الأخرى تعظّمت جدًا.

Ayrıca soruyu bulma konusunda bizden yardım almayı da unutsan iyi olur.
ويمكنك أن تنسى أي مساعدة منّا في العثور عليه.

Lansdale'in adamını bulma konusunda gelişme var mı?
أياً كان أيّ فرصة في العثور على القاتل المستأجر؟

Yani birini bulma konusunda sorun yaşıyorsanız.
أعني، إذا تواجهين صعوبة في العثور على واحدة أخرى

Sana bir aile bulma konusunda kararlıydım.
كنت مصممة على إيجاد عائلة لك

Hayır. Bak, Bonnie'yi geri getirmek için başka bir yol bulma konusunda anlaştık.
كلّا، اتّفقنا جميعًا على إيجاد طريقة أخرى لاستعادة (بوني).

Tıbbi kayıtlarını bulma konusunda iyi şanslar.
! حظاً سعيداً في البحث عن الملفات

Çünkü iyi bir eş bulma konusunda istediğini elde edemezsin Rat.
لأن عندما يأتيّ الأمر بالعثورِ على زوجةٍ حسنة، لن تحصل على ماتريده يا(رات).