"bulmamız gerekiyor" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن نجد
• علينا أن نجد
• علينا إيجاد
• يجب أن نعثر
• لابد أن نعثر
• نحتاج لمعرفة
• نحتاج أن نجد
• نحتاج لإيجاد
• علينا معرفة
• نريد معرفة
• علينا أن نكتشف
• علينا إيجادها
• علينا العثور على
• علينا ايجاد
• بحاجة لإيجاد

Parayı bulmamız gerekiyor.
لا أريد أية إحتمالات يجب أن نجد تلك النقود

Bu yıl moda magazin dergi bölümümüz... için bir fotoğrafçı bulmamız gerekiyor.
هذه السنة، يجب أن نجد مصور لمجلة أزياء متجرنا

Hey, şoför, daha hızlı sürmen gerekiyor. Bisikleti bulmamız gerekiyor.
أنت, أيها السائق, عليك أن تسرع علينا أن نجد الدراجة

Bu adamın uyuşturucu kaçakçısı olduğunu kanıtlayacak birini bulmamız gerekiyor.
علينا أن نجد شخصًا يُثبِت بأن هذا الرجل تاجّر مخدرات

Aynı boyutlarda başka bir tane bulmamız gerekiyor.
ربما لا علينا إيجاد واحد آخر بنفس الحجم بالضبط

Beraber onları bulmamız gerekiyor!
لأن دراكولا والوحش يجب أن يدمروا معاً , يجب أن نعثر عليهم

Birileri daha zarar görmeden Warren'la öbürlerini bulmamız gerekiyor.
يجب أن نجد أي شيئ من قبل أن يتأذي أي شخص آخر

Demek ki, başka bir salgın başlamadan kaynağı bulmamız gerekiyor.
لذا، يجب أن نجد المصدر قبل تفشي آخر يحدث

Bir parti bulmamız gerekiyor aksi halde yemin ederim bizi küçük bebek gibi giydirip elimize şeker verecek.
لذا يجب أن نجد حفلة، أو أقسم أنه سيجعلنا نوزع حلوى متنكرون كـ أبناء الأوكتو

Katliam gibi olacak. Sahne arkasını bulmamız gerekiyor.
ستكون هذه مذبحة، يجب أن نجد المنطقة الخلفية.

Bu yeri cennete çevirirken ihtiyaçlarımızı karşılamanın bir yolunu bulmamız gerekiyor.
يجب علينا أن نجد طريقة لتحقيق احتياجاتنا، بينما نجعل من هذا المكان جنة عدن.

Bilmiyorum, ama uyanmanın bir yolunu bulmamız gerekiyor.
لا أعلم ، لكن علينا أن نجد طريقة لنستيقظ

Bugün yapabileceğimiz gerçekçi bir şey bulmamız gerekiyor.
علينا أن نجد شيء واحد واقعي يمكننا القيام به اليوم.

Gerçek Tom Baldwin'i geri getirmenin bir yolunu bulmamız gerekiyor, ve bir şeyler bildiğimizden şüphelenmesine izin veremeyiz.
حسنا ، يجب علينا إيجاد طريقة لإعادة توم بالدوين الحقيقى و يجب ألا يشك بأننا نعلم شيئا

Tamam. Şimdi de iki duruma da uygun bir kıyafet bulmamız gerekiyor.
حسناً الآن علينا إيجاد ملابس تصلح للمناسبتين

Hayır. Bu yüzden de onu bulmamız gerekiyor. Gerçeği öğrenmenin tek yolu bu.
لا، لهذا يجب أن نعثر عليه إنها الطريقة الوحيدة لمعرفة الحقيقة

Bu adamın size ne söylediğini bilmiyorum ama bu sinir gazını hemen bulmamız gerekiyor.
لا أعرف ماذا قال لك هذا الرجل ولكن لابد أن نعثر على هذا الغاز الان

Hâlen buradan çıkmak için bir yol bulmamız gerekiyor.
لازلنا نحتاج لمعرفة طريق للخروج من هنا.

Metro ile anca buraya kadar gelebiliyoruz. Taksi bulmamız gerekiyor.
هذا مانستطيع الوصول اليه بالنفق ,نحتاج أن نجد سيارة أجرة

O halde bu üç davada da yer alan birini bulmamız gerekiyor.
لذا نحتاج لإيجاد شخص في القضايا الثلاثة كلها

Organize olmaya başlamanın zamanı. Burada nasıl hayatta kalacağımızı bulmamız gerekiyor.
‫حان الوقت لنبدأ بالتنظيم ‫علينا معرفة كيف سنستمر هنا

O görüntülerin yerini bulmamız gerekiyor.
نريد معرفة المكان الذى يبث تلك الصورة

Neden bir tek genin çok sayıda kadında meme kanserine sebep olduğunu bulmamız gerekiyor.
علينا أن نكتشف لماذا الطفرة في جين فردي يمكن أن تقود إلى الإصابة بسرطان الثدي لدى العديد من النساء

Belki de ikisi. Ama önce onu bulmamız gerekiyor.
ربّما سنفعل الأمرين، وإنّما يجب علينا إيجادها أولا.

Evet, öyleyse sadece silahları içeri sokacak daha akıllıca bir yol bulmamız gerekiyor.
نعم ، حسناً سيتعين علينا العثور على أفضل طريقة لجعل الأسلحة في كل شيء

Pekala, şimdi baharat bizde, Korsanların yerini bulmamız gerekiyor. - Güneyde bir şey var mı?
ايها الرجال, الان طالما حصلنا على التوابل, علينا ايجاد المعسكر

Bu demek istediğimi anlatıyor işte gerzekler. Aklı başında birini bulmamız gerekiyor.
.هذا يوضح مقصدي، أيها الأغبياء .إننا بحاجة لإيجاد شخص شرعي