"bulmaya çalışıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يحاول إيجاد
• تحاول إيجاد
• يحاول أن يجد
• يحاول العثور
• يحاول معرفة
• تحاول تحديد
• تحاول العثور
• تحاول معرفة
• لمحاولة العثور
• يحاول إكتشاف
• يبحث لإيجاد
• يحاول إيجادي
• يحاول تحديد
• يحاول تعقب
• تحاول أن تجد

Sadece evine giden yolu bulmaya çalışıyor, o kadar.
إنه يحاول إيجاد منزل له، هذا كل مافي الأمر

İstersen bakabilirsin ama bundan bir hafta sonra dizlerinin üstünde çökmüş bir halde testislerinin nereye yuvarlandığını bulmaya çalışıyor olabilirsin.
بمكنك إلقاء نظرة و لكن بعد أسبوع من الآن سوف تجثو على قدميك تحاول إيجاد أين أنزلقت خصيتيك

O zamandan beri bir yedek gövde bulmaya çalışıyor edilir.
لقد بقي يحاول أن يجد جسد بديل منذ ذلك الحين

Polis sabahtan beri seni bulmaya çalışıyor.
البوليس يحاول العثور عليك طوال هذا الصباح

Şeytan da tıpkı bizim gibi kim olduğunu bulmaya çalışıyor olmalı.
لابد أن الشيطان يحاول معرفة الأمر مثلنا تماماً

Federal yetkililer bunun bir terörist saldırı olup olmadığını bulmaya çalışıyor.
السلطات الفيدرالية تحاول تحديد اذا كان هجوماً ارهابياً واسع النطاق

Janoth Yayıncılık firmamız birisini bulmaya çalışıyor.
ان منظمتنا, دار جانوث للنشر, تحاول العثور على شخص ما,

CTU hâlâ kaynağını bulmaya çalışıyor.
كلا سيدى لا تزال الوحدة تحاول معرفة مصدره

Şu anda, sid teknisyenleri dolabını arayarak bir eşleşme bulmaya çalışıyor.
حالياً، تكنولوجيا المطابقه تمر خلال خزائنك لمحاولة العثور على تطابق

John Clark Haifa'da bombayı satan adamı bulmaya çalışıyor.
جون كلارك في حيفا الآن يحاول إيجاد تاجر الأسلحة

O iki adamı bulmaya çalışıyor, değil mi ?
إنه يحاول إيجاد أولئك الرجال، أليس كذلك؟

Monica bir yol bulmaya çalışıyor.
مونيكا هناك يحاول إيجاد الطريق.

Cuma gününden beri göl evinde diğer iki anahtar sözcüğü bulmaya çalışıyor.
لقد قضت إجازة نهاية الأسبوع بمنزل البحيرة تحاول إيجاد المفتاحين الآخرين.

Son günlerde seğirmeye başladı. Bence sahibini bulmaya çalışıyor.
وبدأت مؤخراً بالتحرك، أظنها تحاول إيجاد سيّدها

Dolayısıyla bu joystick ile kontrol ettiği imlecin üzerinden geçmesi gereken hedef görünmeden önce bile Aurora nerede olursa olsun hedefi bulmaya çalışıyor.
لذلك، وقبل أن يظهر لها الهدف الذي ينبغي عليها المرور عبره بالمؤشّر الذي تتحكّم فيه من خلال عصا التحكم، كانت أورورا تحاول إيجاد الهدف مهما يكن مكانه.

O işini kaybetti ve etrafta dolaşıp bizim için kanıt bulmaya çalışıyor.
إنه فقد وظيفته، و هو الأن يجري وراءنا يحاول أن يجد الدليل لنا

Sanırım yapmacık için kafiye bulmaya çalışıyor.
وأعتقد انه في يحاول العثور على قافية رنانة .

Harry adamın kimliğini bulmaya çalışıyor.
هاري يحاول معرفة من هو هذا الشخص

Federal yetkililer bunun bir terörist saldırı olup olmadığını bulmaya çalışıyor.
السلطات الاتحادية تحاول تحديد إذا كان هذا هو جزء من .هجوم إرهابي أكبر

Işık düğmesi bulmaya çalışıyor.
انها تحاول العثور علي مفتاح الضوء

Tüm okul nasıl olduğunu bulmaya çalışıyor.
جميع المدرسة تحاول معرفة كيف فعلت ذلك

K ve R firmalarım onu bulmaya çalışıyor, kendi patronumu.
لقد حصلت كل من(كي) و(أر) لمحاولة العثور عليها، على رئيستي.

Sana kimin tuzak kurduğunu bulmaya çalışıyor.
إنه يحاول إكتشاف من أوقع بك

"Çünkü herkes kendi cennetini bulmaya çalışıyor"
لأن كلّ شخص يبحث لإيجاد جنته الخاصة

Kendisi bunadı ve beni bulmaya çalışıyor olabilir.
‏إنه خرف وربما يحاول إيجادي. ‏

Walter hâlâ Kinberg'den çıkan şeyin ne olduğunu bulmaya çalışıyor.
ما زال (والتر) يحاول تحديد هذا الشيء الذي خرج من (كينبورغ).

Vikram bizim I.P. adresimizi bulmaya çalışıyor.
فيكرام يحاول تعقب الاي بي الخاص بنا

Yukarda, iblisini kaçıran iblisi bulmaya çalışıyor.
إنه في الأعلى ، تحاول أن تجد المشعوذالذيأخذمشعوذها.