"bulsan iyi" - Traduction Turc en Arabe

• الأفضل أن تجد
• يجدر بك إيجاد
• من الأفضل أن تبحث
• عليك أن تجد

O halde lanet lisanı öğrenmenin başka yolunu bulsan iyi olur.
أذن من الأفضل أن تجد لك طريق آخر لتعلم تلك اللغة الملعونة

Bunları elden çıkarmanın bir yolunu bulsan iyi edersin!
عليك من الأفضل أن تجد طريقة للتخلص من هذه الأشياء

O zaman yapacak başka birisini bulsan iyi olur.
إذاً من الأفضل أن تجد شخصاً غيرك ليقوم به

Fırtına geliyor, sığınacak bir çatı bulsan iyi edersin.
يبدو أنّ عاصفةً قادمة يجدر بك إيجاد مكانٍ يبقيك جافّاً

Bana uygun birini bulsan iyi olur,
يجدر بك إيجاد شيء لي يلقى استحسان،

Kendine iyi bir avukat bulsan iyi edersin.
من الأفضل أن تبحث لنفسك عن محامى

O zaman bulsan iyi edersin dedektif.
حسنٌ، إذاً، من الأفضل أن تبحث عنها... أيها المحقق

Takılacak başka birisini bulsan iyi olur çünkü bu hiç iyi değil.
عليك أن تجد شخص آخر للخروج معك لأن هذا... مُروع

O zaman bir yol bulsan iyi olur.
يُستحسن عليك أن تجد حلاً للأمور.

Ve bir tane de emlâk avukatı ofisi bulsan iyi olur ve çabuk olsun.
ومن الأفضل أن تجد مكتب مُحامي عقارات وتنفذ ذلك بسرعة.

Cadıları öldürmek için bir yol bulsan iyi edersin yoksa biz seni öldüreceğiz.
لكن من الأفضل أن تجد طريقةً لقتل الساحرات أو... سنقتلك

Sen kendine saklanacak bir yer bulsan iyi olur.
من الأفضل أن تجد مكاناً جيداً للاختباء

Giyecek bir şey bulsan iyi olur.
من الأفضل أن تجد لك شيئاً لتلبسه

- Cebimizin boş olması hariç. - O zaman yeni bir hedef bulsan iyi edersin.
باستثناء أن جيوبنا فارغه - إذن من الأفضل أن تجد لنا هدف -

Hatırlamanın bir yolunu bulsan iyi edersin.
يجدر بك إيجاد طريقة لتتذكّره.

Stringer'ı yakaladığımız zaman, kendine yeni bir ev bulsan iyi olur.
عندما ننتهي من (سترينغر) ، عليك أن تجد مكاناً آخر

- Clary'i hemen bulsan iyi olur.
- أقترح عليك أن تجد (كلاري) قريبا