"buluşacağımızı" - Traduction Turc en Arabe

• سنلتقي
• نجتمع
• سنقابل
• سنجتمع
• سأقابله
• ستقابلني في
• سنقابلها
• سيقابلنا عند
• نقابلها
• أننا سنتقابل

Eninde sonunda burada buluşacağımızı bile bile neden bu kedi-fare oyununu oynadın ki?
لمَ لعبة القطّ والفأر إذا كنتِ تعرفين أننا في في النهاية سنلتقي هنا؟

Ok... karanlık çökene kadar sana izin veriyorum yarın sabah nerede buluşacağımızı söylemen için. Hey adamım, ben bir döngünün parçasıyım!
سأمنحك حتى هبوط الليل لتخبرني أين سنلتقي غداً صباحاً، أنا بارع

Evet, bir şey daha var. buluşacağımızı söyledin.
نعم، فقط هناك شيء واحد قلتِ بأننا سنلتقي

İyi geceler beyler. İkili üçlü gruplara ayrılın, nerede buluşacağımızı biliyorsunuz.
. تفرقوا , إلى مجموعتين و ثلاثة مجموعات . تعلموا أين نجتمع

Biyoloji sınıfından iki çocukla buluşacağımızı söyledim.
قلت لهم أننا سنقابل إثنين من زملائنا بصف الأحياء

Davam bittikten sonra, mahkemenin önünde buluşacağımızı sanıyordum, ama gelmediniz.
اعتقدتُ أننا سنجتمع أمام قاعة المحكمة بعد أن تنتهي محاكمتي , ولكنكم أيها الفتيات ذهبتوا

Babam burada buluşacağımızı söylemişti.
لقد أخبرنا أبي أننا سنلتقي في هذا المكان

Nereye gideceklerini söyleyeceğiz. Takas için nerede buluşacağımızı söyleyeceğiz.
سنخبرهم لأين يذهبون، وأين سنلتقي لإجراء التبادل

Bu sefer yüz yüze buluşacağımızı sanmıştım.
ظننت بأننا سنلتقي شخصياً هذه المرة ضعي القناع

Marmaduke'ta akşam yemeğinde buluşacağımızı düşünüyordum.
اعتقدت أنّنا سنلتقي عند العشاء في مرمدوك.

Bir şeyler içmeyi önerdiğimde bir cafede ya da benim evimde buluşacağımızı hayal etmiştim.
عندما اقترحت اللقاء لاحتساء شراب تخيلت أننا سنلتقي في حانة أو في منزلي

Sonra buluşacağımızı sanıyordum.
مرحبا, اعتقدت أننا سنلتقي لاحقا.

Tabi canım, onlara orada buluşacağımızı söyle.
نعم، بالتأكيد، عزيزي، قل لهم اننا سوف نجتمع معهم هناك.

Burada buluşacağımızı söylemiştim.
يا إلهى ، أخبرتهم أن نجتمع هنا

Bu insanlarla düğünlerde buluşacağımızı sanırdık ama bunun yerine, "Cenazesine tüm yakınları davetlidir."
كنت أظن إننا سوف نجتمع, بحفلات الزفاف ولكن بدلا من هذا "يتم دعوتك بشكل ودى للجنازة"

En azından kiminle buluşacağımızı söyler misin?
هل يمكنك على الاقل اخباري من سنقابل ؟

Nerede buluşacağımızı daha sonra bildiririm.
سأعلمك بالمكان الذي سنجتمع به

Ona 3 saat içinde Central Park'ta buluşacağımızı söyle.
أخبره أنا سأقابله في ثلاث ساعات في المتنزه المركزي،

Barda buluşacağımızı sanıyordum.
اعتقدت أنك ستقابلني في الحانة

Miranda'ya oğlu ile buluşacağımızı söyledik bu yüzden çıkmalıyız bence.
أخبرنا ميرندا بأننا سنقابلها قريبًا، فأظن بأنه يتوجب علينا الذهاب أليس كذلك؟

Bizimle kayalıkta buluşacağımızı söyledi Hadi.
لقد قال أنه سيقابلنا عند الصخره . تعالى معى

Anneme Bunker Tepesinin orada geçit töreninde buluşacağımızı söyledim.
أخبرت أمي بأننا سوف نقابلها في مسيرة بانكر هيل ، إتفقنا ؟

Tekrar buluşacağımızı hissedip, rahatlıyorum.
أشعر بالراحة أننا سنتقابل ثانيةً