"buluştuğu" - Traduction Turc en Arabe

• تلتقي
• يقابله
• قابلها
• التقى
• يقابل
• إلتقت
• التقاء
• تجتمع
• يجتمع
• قابله
• إلتقى
• يتقابل
• يلتقى
• وهى تقابل
• يلتقي

Zevk almanın ilişkiyle buluştuğu bölgede.
في المنطقة التي تلتقي بها البهجة بالإرتباط

Jacqnoud'un buluştuğu adamın adı Malik Sawari.
الرجل الذى كان جاكنند يقابله هو مالك سوارى

Belén sizin kızınızla buluştuğu zaman parkta bir çocuklaydı.
بيلين كان مع شخص لقد قابلها فى المنتزة مع ابنتك

Dün akşam adamın biriyle buluştuğu meyhaneye kadar takip ettim.
لقد تعقبته إلى الحانة البارحه حيث التقى رجلاً

Buzul sınırların açık denizle buluştuğu kıyılar boyunca daha fazla balina açık bir geçit bulmak için dolanır.
تسافر حيتان أكثر على طول حافة الثلج عندما يقابل البحر المفتوح للبحث عن منافذ الأخاديد

Evet buluştuğu muhbirin icabına baktık önemli olan oydu.
نعم لقد تفكلنا بأمر الواشي الذي إلتقت به ذلك كان الهدف الرئيسي.

Burası robotların buluştuğu yer.
هذا هو مكان التقاء الروبوتات

Resiflerin derin sularla buluştuğu noktada dipten gelen akıntılar besinleri yüzeye taşır.
الشعاب المرجانيه حيث تجتمع المياه العميقه تحمل تيارات المواد المغذّية إلى السطح.

Dünya'nın eski okyanusları demir parçacıklarıyla doludur ve herkes oksijenin demirle buluştuğu zaman ne olacağını bilir.
بحار الأرض العتيقة مليئة بجزيئات الحديد. ويعلم الجميع ما يحدث عندما يجتمع الأوكسجين والحديد.

Ortak bir şeyler bulmaya çalışın. Ross'un buluştuğu kişiyi ele verecek herhangi bir bilgi.
افحصوا الأشياء المشتركة ، أى شئ يشير لهوية (الذى قابله (روس

Tutkuların kıskançlıkla buluştuğu ve sonucun cinayet olduğu mu?
عندما الرغبة تلتقي بالغيرة و النتيجة جريمة قتل ؟

Buz örtüsünün denizle buluştuğu yerlerde bilim insanları bunu öğrenmek için inanılmaz mesafeler katediyor.
حيث تلتقي صفيحة الجليد بالبحر، سيدق العلماء كلّ بابٍ لمعرفة الجواب

Binlerce kilometre batıda... çölün Atlantik'le buluştuğu yerde... başka bir akıntı hüküm sürüyor.
آلاف الأميال غرباً، حيث تلتقي هذه الصحراء بالمحيط الأطلسي، نلتقي بتيار آخر

- Gisborne'u Trip Inn'e kadar takip ettim. buluştuğu her kimse gelmedi.
أنا اتبعت " غيسبورن " إلى الفندق الذي كان سوف يقابله لم يأتي

buluştuğu adam elimizde.
لدينا الرجل الذي كان يقابله

Bugün 11'de buluştuğu kadının adını öğrenmem gerekiyor. Sorun değil.
أريد اسم المرأة التي قابلها في الحادية عشرة صباحاً

Amcan bir şarküteriye doğru yürüyordu. Yemek için babanla buluştuğu yer olabilir.
عمك كان يدخل مطعمًا ربما حيث التقى والدك ليتناولا الطعام

Bu doruklardan aşağıya yönlenen erimiş sular buzun okyanusla buluştuğu uçurumdan aşağı akar.
الماء المذاب، المتدفق لأسفل من هذه الأغطية الثلجية يصبّ على جُرُف، حيث يقابل الثلج المحيط

İyi haberse sabah buluştuğu adamın kimliğini öğrendim.
لكن الخبر الجيد هو أننا تحصلنا على هوية الشخص الذي إلتقت به صبيحة اليوم

La Cienega'nın duvarla buluştuğu yer.
عند نقطة التقاء (سيناجا) مع الجدار

Yenilik Merkezi'ne, teknolojinin tarih öncesiyle buluştuğu yere hoş geldiniz.
مرحباً بكم في مركز الإبتكار، حيث تجتمع التكنولوجياً بعصور ما قبل التاريخ.

Jacqnaud'un buluştuğu adamın adı Malik Sawari.
الرجل جاككنوود يجتمع مع مالك الصوارى

Janvier'nin Santa Monica İskelesi'nde buluştuğu adamı teşhis ettik.
لقد حددنا هوية الرجل الذي قابله (جونفييه) في رصيف (سانتا مونيكا).

Bu insanların buluştuğu tek yer ölüm ilanları.
المكان الوحيد الذي إلتقى فيه هؤلاء الأشخاص هو قسم النعيات.

Tam da Gruzinsky'nin seninle buluştuğu vakit, Ajan Rigby.
فى نفس الوقت , جروزنيسكى كان يتقابل معك عميل ريجبى

Yılın üçte birine girdiğimiz, ayın ve güneşin gün ortasında buluştuğu bu muhteşem günde yüzen ırkımız kalkar ve yürümeye başlar.
فى هذا اليوم العظيم الثلث من العام, حينما يلتقى القمر بالشمس بمنتصف النهار, نحن .السباحون

İnsanın hayal gücünün doğa ile buluştuğu sestir.
إنه صوت الطبيعة وهى تقابل الحلم البشرى

Suriye'de her yeri dolaştım, nehirlerin dağ denebilecek yerlerle buluştuğu her yeri aradım.
الان ، لقد طرقت كل مكان لعين في سوريا أين يلتقي أي نهر بأي شئء يحتمل أن يفسر على أنه جبل