"bulunma" - Traduction Turc en Arabe

• وجودي
• وجودك
• وجودنا
• للملكية الألمانية
• لإكتشافنا وإخراجنا من

Bu odadaki bulunma amacım, Krallığı bu uygunsuz eğlencenin sonuçlarından korumak.
الغرض من وجودي بهذه الغرفة هو إنقاذ المملكة من عاقبة هذه التسلية غير اللائقة

Ekselanslarına, burada bulunma nedenimin, kralın büyük oğlunu eğitmek olduğunu iletir misiniz?
هل تستطيع أن تبلغ معاليه أن الغاية من وجودي هنا

Burada bulunma nedenim bu değil. O adamın ruhu hasta.
ليس هذا سبب وجودي هنا هذا الرجل مريض فعلا

Belki de senin burada bulunma nedenin benimkinden pek farklı değildir.
إذن ربما سبب وجودك هنا ليس مختلفاً عن سبب وجودى هنا

Port Royal'de bulunma nedeniniz ne, 'Bay Smith'?
ما سبب وجودك بالميناء الملكي يا سيد سميث

Durumun zor olduğunun farkındayım, ...ama bütün bunlar burada bulunma nedenimizi değiştirir mi?
أفهم أنّ هذا كثير لتقبّله ولكن هذا لا يغيّر سبب وجودنا هنا؟

Bruges'de bulunma, sana ölmeden önce son ve neşeli bir hatıra yaşatmak içindi.
وجودنا في بروجز كان فقط ليمنحك ذكرى سعيدة واحدة قبل موتك

Aslında bakarsanız, orada bulunma sebebim sizi görmek istememdi.
في الواقع وجودي هناك هو سبب رغبتي برؤيتك

Sizi temin ederim ki, burada bulunma sebebim, sizin refahınızı sağlamak.
أستطيع التأكيد لكم وجودي يتعلق بحمايتكم فقط.

Burada bulunma nedenim benden sizin düşünemeyeceğiniz bir... ..strateji geliştirmemi istemeniz.
- - سبب وجودي هنا لكي اقترح الإستراتجية --لا تفكر في ذلك أبدا

Burada bulunma sebebimi açıklamak istemiyorum.
لا أرغب بالافصاح عن سبب وجودي هنا.

Teğmen Cavanaugh burada bulunma sebebimi sorarsa ne diyeceğim?
كيف أفسر وجودي عند وصول الملازم ؟

Aslında burada bulunma sebebim bu.
في الواقع هذا هو سبب وجودي هنا

Neden bize o dairede bulunma sebebini anlatmakla başlamıyorsun?
لماذا لا تبدأ بإخبارنا عن سبب وجودك فى الشقة من الأساس؟

bulunma sebebinizi sorabilir miyim?
أنت تعلمين ذلك جيداً هل بإمكاني سؤالك عن سبب وجودك هنا؟

Ama işin tuhafı, senin burada bulunma sebebin bu değil.
لكن لغرابة الامور هذا ليس سبب وجودك هنا

Burada bulunma amacın ne senin?
ما سبب وجودك هنا؟

...orada bulunma sebebimiz Amerikan halkı tarafından belki de tam olarak anlaşılamadı.
كما لو أنّ السببَ وراء وجودنا هناك.. كان ربمّا، ليس مفهومًا على نحوٍ كافٍ من طرف الشعب الأمريكي

O yüzden hepimiz burada bulunma gerekçemizle ilgili dürüst olalım.
لذلك دعونا نكون صادقين بخصوص سبب وجودنا هنا

Hepimizin burada bulunma sebebine gelebilir misiniz?
هلا تتطرق الى سبب وجودنا هنا؟

- Alman toprağında bulunma izni. - Oden'e bir bilet.
تصريح للملكية الألمانية "تذكرة إلى "اودن

Tek bulunma şansımızı yok edip içine ettin.
-ماذا؟ ضيعت فرصتنا الجيدة الوحيدة لإكتشافنا وإخراجنا من هنا