"bulunması" - Traduction Turc en Arabe

• العثور
• إيجاده
• تواجد
• إيجادك
• المنال
• الاكتشاف
• الإيجاد
• يُعثر
• الفردية من قبل

Uluslararası yazar Anna Rivers'ın arabasının bulunması üzerinden on gün geçti...
مرت عشرة أيام منذ العثور علي سيارة المؤلفة العالمية أنا ريفرز

Ama son 48 saat içinde kiralanmış bütün beyaz minibüslerin bulunması gerekiyor.
لكن يجب العثور على كل شاحنة بيضاء مستأجرة خلا الـ48 ساعة الماضية.

Böylece Spinosaurus'larla yaşamış bu şaşırtıcı hayvan fosillerine ulaştık ama Spinosaurus'lar bulunması zor olduklarını kanıtladı.
قد تمكنا من العثور على مستحاثات لتلك المخلوقات المذهلة قد عاشت بجانب السبينوصور، ولكن السبينوصور نفسه كان بعيد المنال

- Sen bulunması zor bir adamsın.
أنت تعلم أنك رجل من الصعب إيجاده لا،لست كذلك

Bir adaya düzenlenen harekâtı yöneteceğim. Bu adada bulunması çok zor olan bir adam var.
أرأس بعثة مسافرة إلى جزيرة، وفي الجزيرة رجل سيصعب إيجاده

Yeni anlaşmayla Sovyet Birliklerinin Doğu Avrupa'da bulunması yasal zemin kazanmıştı.
أجازت المعاهدة الجديدة تواجد القوات السوفيتية في أوروبا الشرقية

bulunması zor bir adamsın. Biliyor musun ha?
أنت رجلُ من الصعب إيجادك أتعلم هذا، أيها المحطم؟

Silahın bulunması halinde sadece iki el ateş edildiği düşünülecekti.
وبالتالي يشير إلى ذلك، العثور على المسدس كان قد أطلق رصاصتين فقط من ذلك

Nasıl özleyebilirsin ki. bulunması kolay biriyim. İki kalbi olan adamım ben.
من السهل العثور على أَنا الرجلُ ذو القلبين

Kardeşiniz, bulunması en kolay olan aile ferdi...
أختك هي شخص واحد في عائلتك من السهل العثور عليها

İyi yardım bulunması zor anlıyorm ama, başka bir ailenin dadısını çalmak çok yakışıksız. Kimsenin kolunu bükmeyeceğim.
أدرك كم من الصعب العثور على مساعدة جيدة لكن سرقة مربيات الآخرين أمر سيء

Bütün klasörleri temizleyin, bütün kaynakları savaş başlığının bulunması alanına kaydırın.
افرغ كل المسارات لتركز كل مصادرنا على العثور على هذا الصاروخ النووي

Ama bu keşif dünyamıza daha çok benzeyen gezegenlerin bulunması için başlatılan büyük maceranın sadece bir kilometre taşıdır.
لكن مجرد خطوة أولى في مسعىً أكبر العثور على كوكب أكثر شبهًا بكوكبنا

Ki bu da muhtemelen bizim için kötü, çünkü zor bulunması amaçlanmıştır.
و هو ، كما تعرف ، شئ سئ بالنسبة لنا لأنه يعني على الارجح انه من الصعب العثور عليه

O zaman bulunması zor olmamalı. Yeşil ışığı görmemek zor olur.
لن يصعب العثور عليه إذن، لن يفوتك التوهج الأخضر بصدره

Hala eski alışkanlığımız olan petrolü kullanmayı bırakmıyoruz fakat petrolün bulunması gittikçe zorlaşıyor.
مع ذلك ما زلنا نتعلق بتلك العادة القديمة, وهي النفط الذي أصبح إيجاده أصعب وأكثر غلاءً

Ayrıca, FBI'dan saklanmak için bulunması imkânsız bir yerden daha güzel neresi olabilir?
بالإضافة , اي طريقة أفضل للإختباء من الفيدرالين اكثر من مكان يستحيل إيجاده ؟

Her şey boşunaydı. Kitap'ın bulunması mümkün değil.
كل هذا كان هباءً الكتاب لن يتم إيجاده أبدًا

Ama parmak izlerinin orada bulunması onu merkeze getirmemize yetti.
لكن تواجد بصماته كانت حجّة كافية لإحضاره.

bulunması kolay bir adam olduğundan emin olabilirsin.
من الأفضل لك أن تتأكد من سهولة إيجادك

Duvarların ardına gizlenmiş merdiven altının bulunması büyük bir keşif.
هذا الاكتشاف للوحات الجداريه في ردهات الدرج عباره عن وحي

O sözde mafyanın ibne üyelerinden biri beni öldürmeye gelecekse bulunması zor bir adam değilim.
إذا يرديني أحد من الديدان الذي يلقون على أنفسهم المافيا أنا لست صعب الإيجاد

Aslında bulunması birçok yönden benim için dezavantaj.
في الواقع سيكون مفيداً لي من نواحٍ عدّة إذا لم يُعثر عليه أبداً

Kral olarak, haliyle Reislerimin ya da bir başkasının kişisel girişimde bulunması taraftarı değilim.
وبما أنني ملكُ، أنا لا أفضل المشاريع الفردية من قبل "الإيرل" الواقعون تحت إمرتي، أو أي أحدٍ آخر