"bulunmuştu" - Traduction Turc en Arabe

• وُجدت
• عُثر
• تم العثور
• عثروا
• اكتشفت جثته

Oraya baktım çünkü daha önce iki kere aynı yerde bulunmuştu.
فقط انا بحثت هنا لأنه المكان الذى وُجدت فيه مرتين من قبل

Bu elementler maktulü öldüren silahta bulunmuştu.
وُجدت آثار دقيقة منها على ضحيتنا من السلاح الذي إستُعمل لقتلها.

5 yıl önce genç bir kız onun bölgesinde ölü bulunmuştu.
قبل 5 سنوات عُثر على فتاة مراهقة ميتة في أراضي مجمعه

Ege Denizi'nin dibinde 1900'de bulunmuştu.
عُثر عليها في قاع بحر ايجه في عام 1900

Fotoğraflar, yerel bir itfaiyede enkazın içinde bir zamanlar evlerinin bulunduğu yerden çok uzakta, kocasının iş arkadaşları tarafından bulunmuştu ve kocasını tanımışlardı.
تم العثور على صور لها من طرف زملاء زوجها في قسم إطفاء محلي في الأنقاض بعيدا جدا من حيث كان منزلهم، وقد تعرفوا عليه.

Sandık katili lakabı takılmıştır, çünkü kocası ve metresinin parçaları sandığının içinde bulunmuştu.
لأنهم عثروا على زوجها و و عشيقته مقطعين الى قطع صغيرة داخل شنطتها

Ceset Chapman ormanındaki inşaat alanında bulunmuştu.
الذي اكتشفت جثته تحت مبنى شقق تطويري في غابة تشابمان

Burun yakınlarında ölü bulunmuştu.
لقد وُجدت ميتةً قريباً من الرأس البحري.

11 yaşındaki Eleanor Knox'un cesedi 18 ay önce şehrin arka sokaklarından birinde bulunmuştu.
(جثة صاحبة الـ11 عاماً (إلينور نوكس (وُجدت مرمية في مدينة (لينوي قبل 18 شهراً

Fosil, Bavyera'daki bu kireç ocağında bulunmuştu.
كانت قد وُجدت في هذا المحجر للحجر الجيري في (بافاريا) بألمانيا. ‏

Kız en son Washington'da görüldü, ama cesedi New York arazisinde bulunmuştu.
الفتاة شوهدت آخر مرة بالعاصمة لكن جثتها وُجدت في (نيويورك)

Hani Tilden'ın evinin bahçesinde bir kadının çamurlu bot izi bulunmuştu ya?
أتذكروا أثر الجزمة النسائيّة الموحلة التي وُجدت خارج منزل (تِلدِن)؟

Bay Darcy. Kappa Kappa Theta evinde bir kadın cesedi bulunmuştu.
جثة إمرأة وُجدت (داخل منزل (كابا كابا ثيا

30 Ekim'de Venice Sahilinde bulunmuştu.
عُثر عليه في شاطئ "فينيسا" في 30 اكتوبر.

Annen, Whitecross alt şeridinde baygın halde bulunmuştu.
عُثر على والدتكِ بنفق ايتكروس)، فاقدة للوعي)

West India Limanı'nda mı bulunmuştu?
عُثر عليه في " ويست انديا دوكس"؟

Çocuk en sonunda ana yolda yolculuk için eksik giyinmiş bir şekilde ve kasabaya doğru istekli bir şekilde yürürken bulunmuştu..
تم العثور على الولد أخيراً على الطريق الرئيسة يرتدي ثياب السفر بشكل سيء و يمشي بشوق باتجاه المدينة

Ertesi sabah donarak ölmüş bir hâlde bulunmuştu.
تم العثور على جثته في صباح اليوم التالي مُتجمد حتى الموت

Bir başka yıldızın etrafında dönen ilk gezegen bulunmuştu...
تم العثور على أول كوكب يدور حول نجم آخر...

Ben, bu resimde 12 yaşımdayken... ...batı tarafında çok heyecan verici bir keşif yaşandı... ...bu Homo Erectus un gerçek bir iskeleti bulunmuştu.
ولكن عندما بلغ عمري 12 عاما، كما في هذه الصورة، كانت هناك بعثة مثيرة جدا في المكان على الجانب الغربي عندما عثروا على الهيكل العظمي لهذا الإنسان المنتصب القامة.

- Sakin ol. Kardeşinin üzerinde uyku hapları bulunmuştu.
اهدأ، عثروا على أقراص منومة معها

Maymun orada bulunmuştu.
-ماذا عنه ؟ -ذلك هو المختبر الذي عثروا فيه على القرد

İkinci Caddedeki merkezlerinin yakınındaki... terkedilmiş bir tiyatroda bulunmuştu.
اكتشفت جثته في مكان عام (( في مقرهم الثانى ))