"bulut" - Traduction Turc en Arabe

• الغيمة
• غيمة
• سحاب
• السحب
• السحابة
• الغيوم
• السحاب
• غيوم
• كلاود
• سُحب
• السُحب
• السحابي
• الغيم
• غيمةُ
• السُحُب

Küçülen Bulut gitgide daha hızlı döner ve ısınır ve nihayetinde özündeki hidrojeni yakacak kadar sıcak hale gelir.
وتدور الغيمة المتضائلة الحجم بسرعة متزايدة، وترتفع نسبة الحرارة فيها، حتى تُصبح حارةً بما يكفي لحرق الهديروجين في نواتها.

Yoğun bir Bulut, Jeans kütlesi adı verilen belirli bir sınıra ulaştığında kendi üzerine çöker.
عند وصول غيمة كثيفة إلى حدّ معين يُدعى تكّتل جينز، تنطوي على بعضها.

Bulut yok, rüzgar yok, hiçbir şey yok. Yani vazgeç seni "dırdırcı karı".
لا سحاب , لا رياح , لا شيء توقفي عن التذمر يا إمرأة

Kuru hava teleskoplar için çok elverişli, ve ayrıca, Bulut örtüsü dağın zirvesinin aşağısında böylece teleskoplar 300 gün bulutsuz gökyüzüne hakim olabiliyor.
والهواء الجاف مناسب جدا للتلسكوبات، وكذلك، غطاء السحب هو أدنى من قمة هذا الجبل بحيث يكون للتلسكوبات حوالي 300 يوما من السماء الصافية.

ve siyah Bulut bir miktar azaldi. Fakat yapmasi gerekeni yapti Cunku etrafimla hic ilgilenmiyordum. Musterilerim hic aramasa ancak bu kadar ilgisiz kalabilirdim.
اخذت السحابة السوداء فى التلاشى قليلا ، وكذلك العمل كنت احس اننى اطفو وحيدا ، لم اعد اهتم اذا تصل احد العملا أم لا

Yer çekimi üzerine düşeni yaparak onu yavaşça engin Bulut kütlelerine çekti.
وبفعل الجاذبية المعتاد الذى يشده ببطء . فى تجمعات ضخمه من الغيوم

Çünkü Güneş enerjisini oldukça öngörülemez yapan bir etken var: Bulut örtüsü.
لأنه هناك عامل واحد يجعل الطاقة الشمسية صعبة التنبؤ بها: تغطية السحاب.

Nanoteknoloji hidratlama ile yeni bir düzeyde Bulut Şehri yaratıyorum.
سأحول مدينة غيوم إلى مستوى جديد مع تكنولوجيا الترطيب الجزيئي

Bulut aslinda bir gizemi de örter.
الغيمة التي تحجب إحدى أماكن الطبيعة السرية.

Bulut kocaman!
انها كبيرة جدا وراء تلك الغيمة توجد المدينة العائمة

Bu savaşa ülkenin üstündeki kara Bulut diyorlar.
انهم يطلقون على هذة الحرب غيمة على الارض

Bugün, sol göğsümden gelen Bulut örtüsüyle birlikte kısmen güneşli olacak.
اليوم ستكون الشمس ساطعة جزئياً، مع سحاب يتحرك من صدري الأيسر

Sonra da gökyüzünde hiç Bulut yokken sıcak, sarımsı bir yağmur yağmış.
تبعه مطر أصفر ساخن سقط من السماء بدون سحاب.

Bunun yoğunlaşma katmanına girip çıkan düz bir Bulut tabakası olduğunu biliyor muydunuz?
هل تعلم أن هذه هي الصحيفة المستمرة من السحب التي تغطس داخلة و خارجة من طبقة التكاثف؟

Ve bunun nedenini size bazı favori Bulut türlerimi göstererek açıklamak istiyorum.
وأود أن أوضح لكم السبب بمساعدة بعض أنواعي المفضلة من السحب.

O sıralar 33.000 feet'teydik ve Bulut oraya dek yükselmişti.
كنا على أرتفاع 33 ألف قدم قطعتها السحابة فى دقيقتين

Işıklar Bulut tarafından açılıp kapanacak. vs., vs., her şeyi Bulut yapacak.
تقفل و تفتح الانوار من السحابة كل شيء من السحابة.

Ayrıca hava akımındaki küçük bir değişikliğin bile bir Bulut oluşmasına neden olabileceğini gösteriyor.
وتظهر للتو أنه حتى التغيير البسيط في تدفق الهواء يمكنه أن يتسبب في تشكيل الغيوم.

Burada sadece bir Bulut resmi ile başlıyoruz ve optimize ettikçe, temel olarak bu ağ, bulutlarda gördüklerini çözüyor.
هنا، بدأنا بصورة للغيوم، وبينما نقوم بعملية الاستمثال، أساساً، هذه الشبكة تميز ما تراه بين الغيوم.

2005 senesinde, Ekvator'da, Bulut ormanlarında yeni bir yarasa türü keşfedilmişti.
في عام 2005، تم اكتشاف نوع جديد من الخفافيش في غابات السحاب في الإكوادور.

Jet duman izleri iklimi hiç olmadığı zaman Bulut oluşturarak değiştirir, ve tabii ki sera gazları sistemi değiştirir.
أثار الطائرات تغير المناخ بخلق غيوم بأماكن لم تتواجد بها من قبل، وبالطبع فإن الغازات الدفيئة تغير النظام.

Bayan Feldman onları Chumhum'ın Bulut tabanlı tablolama hizmetinde depoladı.
الانسه فيلمان خزنتها على خدمه كلاود لتشام هام

Bremen'in üstünde koca bir Bulut varmış. Bir yere gitmiyoruz.
، هناك سُحب تغطي الهدف تماما لسنا ذاهبين لآي مكان

Hepsinden önce, Bulut sadece birçok diskten oluşan bir yapıdır.
ففي نهاية الأمر، السُحب ما هي إلا العديد من الأقراص الصلبة.

Bölgedeki Bulut yoğunluğundan dolayı inişe geçerken biraz türbülans yaşayabiliriz.
بسبب الغطاء السحابي عبر منطقة الولاية الثلاثية قد نختبر اضطراب طفيف مما يؤدي إلى أصلنا.

Maun, Bulut ve sis desenli. Siyah cevizden şarap masası.
طاولة الماهوغوني بنمط الغيم طاولة نبيذ الجوزة السوداء

Ancak son günlerde bu güzel tatil beldesinin ufuklarında bir Bulut belirmeye başladı.
لكن في الأيام الأخيرة... بَدتْ غيمةُ في الأفق اهذا المنتجع الجميل.

Teknik olarak, bulutları kontrol ediyor, ki onlar da Bulut değil zaten.
حسناً، من الناحية الفنية فهو يتحكم في السُحُب والتي من الناحية الفنية ليست سُحُباً من الأساس