"bulutu" - Traduction Turc en Arabe

• غيمة
• السحابة
• الغيوم
• سحابه
• الغيمة
• السحابية
• سحابة
• غيوم
• غمامة
• ضباب
• غيمةِ
• السديم
• الضباب الحمضي

Denver'ın civarında bizden 16 kilometre uzaklıkta bir mantar bulutu gördüm.
هناك غيمة في الإرتفاعِ الشمالي الغربيِ في مكان ما على دينفير

Sen yönlendirmediğin sürece, kül bulutu dünya çapında nükleer kışı getirir.
لكن غيمة الرماد ستجلب على العالم شتاء نووي مالم انت تحرفها

Beyin bulutu diye birşey için başkasının fikrini almana gerek var mı?
أنت لَمْ تَحْصلْ على رأي آخر حول الشيءِ يدعى غيمة دماغِ؟

Ve bu madde bulutu kapsadığı gökadadan daha küresel, hatta gökadadan daha da geniş bir alana yayılıyor.
وهذه السحابة من المادة أكثر كروية من المجرات نفسها وتتمدد حول نطاق أكبر بكثير من المجرة

Bu bulutu sevmemin sebebi çevresindeki transparan hava ile eşdeğerde su tutuyor olması.
أحب هذه الغيوم لأن لديها نفس محتوى الماء بالضبط كما للهواء الشفاف حولها.

Ayrıca, arabanın tavanı arabanın içini gölge bulutu dediğimiz bir duruma sokar, ki bu da daha karanlık bir ortam demektir.
علاوة على ذلك، فإن سقف السيارة يسبب ما يدعى سحابه ظل بداخل السياره وذلك يجعله اشد قتامه.

Araba büyük bir duman bulutu içinde duruyor.
السيارة تَستقرُّ في غيمة كبيرة من الدخان

Şu anki konumumuzdan 13.000 ışık yılı ileride, Ionian adında bir gaz bulutu.
إنها على بُعد ثلاثة عشر ألف سنة ضوئية من موقعنا الحالى إنها غيمة من الغاز تعرف بإسم السُديم الأيُونى

Havada bir mantar bulutu bile olsa umrumda değil. Bunun için para alıyorsunuz.
لا تهتمّ إن كان هناك غيمة فطر يدفع لك لحراسة البناية

Ben de daha inandırıcı olması için kutuların üzerine bir İzleme bulutu yerleştireceğim.
وانا ساضع غيمة تتبع عليهم لكي اجعل الامر اكثر إقناعاً.

Yumurtalarını bırakmaya başlar ve erkek suyun içine bir sperm bulutu salar.
تبدأ بإخراج بيضها ويُطلق الذكر غيمة من المنيّ للماء

Yani, neden bahsediyoruz, bir böcek bulutu mu, yoksa gemide her yerdeler mi?
لذا, ما نتحدث عنه , مثل غيمة قليلة من الحشرات ام انهم في كل انحاء السفينة؟

Bir taraftan daha güçlü çeker ve bulutu parçalar.
انه يسحب من جانب بشكل أكبر من الآخر و السحابة تتفتت لأجزاء

Çünkü toz bulutu malzeme yönünden dünya gibi bir yapıyı meydana getirmek için yetersiz olabilir.
حسنًا، حسب نوع السحابة الذي يكوّنها النظام الشمسي

Nebula: Engin, parlak gaz bulutu. Uzayda öylece asılıp kalmış.
إنها السديم وهو حزمة من الغيوم الغازية المتلألئه معلقة في الفضاء

- Önümüzde toz bulutu var, efendim. - İşte orası. Bahar hasadı.
سحابه غبار آتيه يا سيدي هذه هي، مناجم البهارات

Gökteki felaket habercisi kara bulutu görürsünüz.
و أنت ترى تلك الغيمة السوداء المتوعّدة.. تغلي في السماء

Kaçıklar bulutu'nda kurallar yasaktır.
هنا في أرض كوكو السحابية لا توجد أية قوانين

Yani biz gökadanın kendisine takılırken, esasında orada bir karanlık madde bulutu var ve bu madde gökadanın yapısını ve dinamiklerini yönetiyor.
نحن نرى المجرة لذا نركز فيها ، بينما أنها في سحابة ضخمة من المادة المظلمة وهو ما يسيطر على بنية المجرة وحركتها.

Bazı mercanlar erkektir ve bir sperm bulutu salarlar.
بعض المرجان .. ذكور وتطلق غيوم من النطف

Ben daha çok bir sürü... küçük insanın tekno müzikle etrafta dans ettiği... kocaman nükleer bir mantar bulutu düşünüyordum.
لا ، لا لقد كنت افكر فى صورة بها غمامة نووية مع بعض الاشخاص يرقصون حولها

Asit bulutu! Saklanın!
ضباب حامضي, إحتموا

O mantar bulutu gördüğümde aklıma ilk gelen oydu.
هذا كان أول شيء فكّرتُ به عندما رَأيتُ غيمةِ الفطرِ