"bulutunu" - Traduction Turc en Arabe

• سحابة
• غيمة
• السحابة
• الضباب

Ben de bu kelime bulutunu oluşturdum, 1000 kelimenin hepsini tarayıp onları dağınık tematik kategorilere sınıflandırdım.
وما فعلته هو أنني أنشأت سحابة الكلمات هذه وراجعت كل الـ 1000 كلمة وصنفتهم إلى تصنيفات موضوعية حرة

Atomik patlama kadar olmasa da kendi mantar bulutunu oluşturabilir.
على الرغم من انه ليس نووى من المحتمل ان يصنع سحابة المشروم

Bir süpernova büyük bir toz bulutunu sıkıştırarak bir gezegensel disk oluşturdu.
يسحق المستعرّ الأعظم سحابة غبارية ضخمة إلى قرصٍ كوكبي بدائي

Göz kapaklarını kaldırabilirsin ama üzerindeki karamsarlık bulutunu kaldıramazsın.
بإمكانها رفع جفونك، لكن لاتقدر على إزالة غيمة التشاؤم التي تحوم حولك

Hep Oort bulutunu görmek istemişimdir, işte zamanı.
أردت دائما أن أرى غيمة أورت، إذا هي هناك

Eğer ihtiyaç duyarlarsa nine bulutunu çağırıyorlar.
يمكنهم الاتصال بالجدّة السحابة اذا كانوا يريدون ذلك،

Ve sonra, sadece üstünüze çöken şu kahrolası toz bulutunu görüyorsunuz.
و بعد ذلك رأيت هذه السحابة المخيفة و هى تطاردنا

- Anlıyorum. Ama sen asit bulutunu devre dışı bırakana kadar bir şey yapamayız.
أنا أسمعكَ و لكن لا يمكننا فعل شيء حتى تعطّل الضباب الحامضي

Üzüntü içindeki insanlara nezaketle veya tehditlere karşı saldırarak cevap verirler. Çünkü stres ve öfke, köpeklerin burnu için ayırt edilebilir bir hormon bulutunu açığa çıkarır.
ويمكن أن تستجيب الكلاب بلطف مع ناس لديهم مشاكل أو بعداونية في حالة التهديد بسبب الضغط والإجهاد الظاهر يبدو مثل سحابة من الهرمونات يمكن تمييزها عند أنف الكلب

Jüpiter oluşurken, tıpkı Güneş'in etrafındaki gezegenler gibi gezegenin muazzam çekimi, içinden uydularının doğduğu bir gaz ve toz bulutunu çekmiş olmalı.
"عندما شكّل "المشتري جــاذبيته الـهـــائلة لابُــدّ وأنـه جـذب سحابة غبار وغاز والتى وُلدت منها أقماره

O gaz bulutunu çekip atar.
انه يشرّح سحابة الغاز لأجزاء

- Bonanza kolay, sadece duman bulutunu takip etsen yeter.
- اوه , ( بونانزا ) مكان سهل فقط اتّبع سحابة الدخان

Gördüğünüz toz bulutunu hatırlıyor musunuz?
...انظرا إلى سحابة الغبار

Rekabet eden spermler yumurtayı çevreleyen hücre bulutunu yararlar.
المني المتنافس يحاول تكسير غيمة الخلايا التي تحيط بالبويضة.

Tepe noktası ile dip noktası arasındaki elektriksel gerilim 15 km uzunluğunda geniş bir fırtına bulutunu ve su buharı, yağmur ve buzdan oluşan bir girdabı yaratır.
يتزايد الجهد الكهربي بين القمة والقاعة في السحابة العاصفة بارتفاع 55 ألف قدم اضطرابٌ هائل لبخار الماء والمطر والجليد

Kapıları kapatmak toksik bulutunu, asansör bacasına gitmeye zorlar.
ختم الأبواب وفقط قوة السحابة السامة

Uzaydan bakınca gördüğümüz bu ışıklar, atmosfere değin parlar ve etrafa yayılıp bu niteliksiz ışık bulutunu oluşturur.
تلك الأضواء الصغيرة التي نراها على طول الطريق من الفضاء تلمع في الجو، حيث ترتد في الأرجاء وتحدث هذا الضباب الدخاني الساكن للضوء.