"buluttan" - Traduction Turc en Arabe

• غيمة
• السحب
• السحابة
• سحابة
• السحاب
• سحابه

Jüpiter ve Satürn o kadar büyüdüler ki, orijinal toz buluttan başlangıçta içerdiği gazları emmeye ve Dünya'nın kütlesinden yüzlerce kez daha büyük bir şekilde şişmeye başladılar.
المشتري" و"زحل" وصلا الى هذا" الحجم من النمو لأنهم إمتصوا الغازات الأوليه من غيمة الغبار الأصلية التى ضخّمتهم الى مئات المرات حجم الأرض

Bir buluttan mı?
من غيمة لعينة ؟

Bunlar saçak buluttan daha nadir bulutlardır. Ama çok da nadir değiller.
حسنًا. هذه السحب أكثر ندرة من سحب القزع ، ولكنها ليست نادرة إلى هذه الدرجة

Sanırım görecekleriniz bir tür buluttan oluşmuş muhteşem bir duvar ve bu şekilde bir büküm ve şiddetli bir şekilde etrafınızda dönen bir hortum olurdu.
فقد ترون حائطًا مدهشًا من السحب وهذا الشكل اللولبي

Üç yıl içinde. Tahmin edeyim. Kara buluttan kaçamadılar.
دعنى أخمن, لم يتمكن من فقدان السحابة السوداء

Tek bildiğimiz, şu anda cennetteler. Oltalarını bir buluttan aşağı sarkıtıp uçak yakalıyorlar.
جلّ ما نعرفه أنهم في السماء الآن، ويدلون سنارتهم من فوق سحابة ويصطادون الطائرات

buluttan düşmüş minik bir melek olabilirsin.
على الارجح فعلتِ ذلك . ملاك صغيرة الحجم سقطت من السحاب

Hafifçe buluttan buluta çıkarak cennete yükseliyor.
تصعد بخفه من سحابه الى سحابه ... نحو السماء

~ Dağların adamı buluttan bir şapka giyer.
رجل الجبل إرتدى قبعة غيمة.

Daha yüksekteki bir buluttan düştüm.
و سقطت من غيمة عالية.

O buluttan kaçamazsın
وماذا لو أردت إلغائه، ولكنك لن تستطيع الهروب من السحب بعد هذا.

Ayın önünden geçerken, buluttan yansıyan ışıkları görüyor musun?
أترين انعكاس الضوء من السحب الموجودة أمام القمر؟

Güneş sistemimiz bir yıldızlar arası buluttan geçtiğinde muazzam bulutun kütleçekimi en dıştaki kuyruklu yıldızları uyandırır.
عندما يمر نظامنا الشمسي خلال تلك السحب النجمية فإن جاذبية تلك السحب تجذب المذنبات الأبعد

Çevremizi hiç görmeden... en yoğun buluttan çıktık.
لقد اخترقنا للتو السحابة الكثيفة، ألاشد كثافة، لا توجد لدينا أي فكرة على الإطلاق عن ما يحيط بنا.

Aynı yıldızlararası buluttan çıkan kardeş yıldızları galakside yayılmışlardır.
أخواتها من النجوم اللواتي ولدن من نفس السحابة قد تناثرن حول المجرة

Bir kopyasını çıkar bana, sonra da buluttan sil.
إصنع لى نسخة ، ثم إمسحه من السحابة التخزينية

Bütün şirket irtibatlarımı ve dosyalarımı şirketteki buluttan şahsi bulutuma aktarmanı istiyorum, bunu yapabilir misin?
أن تُحفظ من سحابة الشركة إلى سحابتي سحابتي الشخصية أيمكنك فعل هذا ؟

Yiyeceğinin ağzına serin, yumuşacık buluttan bir yastık gibi gelmesi varken o soğuk metal sivri demirleri diline batırmak niye?
لماذا تريد شوكات معدنية باردة تطعنك في لسانك في حين بدلا عن ذلك يمكن ان يوضع طعامك في فمك كما لو انه سحابة لطيفة ولينة ؟

İşimdeki buluttan bahsediyordun, dosyaların bulutta saklanmasından filan.
كنت تتحدث عن السحاب في عملي الملفات تم الإحتفاظ بها فوق في السماء

Benden bir buluttan ayrılmamı istiyorsun.
تريدين مني الأنفصال عن السحاب