"buna şimdi" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الآن
• إنهاء ذلك الآن

Hayır, Buna şimdi bir son vermeliyiz yoksa hayatımızın sonuna kadar devam eder.
لا , علينا أن نوقف هذا الآن و إلا سيستمر ذلك إلى الأبدية

Buna şimdi baktığımda arkadaşlığı göremiyorum hesaplama görüyorum.
عندما أنظر إلى هذا الآن لا أرى صداقة، أرى دقة.

Buna şimdi son verirseniz Kral size merhamet edebilir.
إنهاء هذا الآن والملك قد بعد منحك الرأفة.

Siz üçünüz Buna şimdi bir son vermezseniz, ...sizi asla affetmem.
... إن لم تتوقفن عن هذا الآن فلن أسامحكن مطلقاً

Eğer, eğer Buna şimdi son vermek istersen ve bunun hakkında kötü hissedersen..
إذا ، إذا أردت إنهاء ذلك الآن وأنتتَشْعرُبالحرجمنذلك...

Buna şimdi bir son vermelisin doktor.
يمكنك أن تكفّ عن هذا الآن يا دكتور

Buna şimdi son vereceğim.
يجب أن ينتهي هذا الآن

Buna şimdi bir son verebilirim.
يمكنني ان افعل هذا الآن

Buna şimdi karar verdin, değil mi?
أنت قررت هذا الآن أليس كذلك؟

Lütfen Buna şimdi başlama.
من فضلك ، لا تبدأين هذا الآن

Buna şimdi ihtiyacım var.
أنّي بحاجة إلى هذا الآن.

Laufey, Buna şimdi bir son verelim.
( لوفي ) . لننهي هذا الآن