"buna gerçekten" - Traduction Turc en Arabe

• هذا حقاً
• ذلك حقاً
• هذا فعلاً
• ذلك حقا
• هذا حقا
• ذلك فعلاً
• هذا حقًا
• بذلك فعلا
• ذلك حقًا
• ذلك حقًّا
• بذلك حقاً
• بذلك حقًّا

Buna gerçekten ihtiyacım vardı. - Evet, bir şey değil.
. إحتجت هذا حقاً . نعم ، هذا لا شئ

Bence kızların Buna gerçekten ihtiyacı var.
أوه، أعتقد البنات يَحتاجُ هذا حقاً. الموافقة، نحن سَنُحاولُه.

Eğer ilkeli davranmak istiyorsan, Buna gerçekten saygı duyarım.
إن أردتِ الالتزام بمبادئك فسأحترم ذلك حقاً

Buna gerçekten inanıyorsun demek.
أنت تصدق هذا فعلاً انظري لاستطلاعات الرأي

Buna gerçekten inanmıyorsun, değil mi?
كسر اللعنة آه أنت لا تصدق ذلك حقا هل تصدقه ؟

Yani Buna gerçekten ihtiyacımız var mı?
هل تحتاجان هذا حقا ؟ اٍن زوجتى تعرف فى أى وقت عدت اٍلى المنزل

Vermek istediğin kararı verdin. Buna gerçekten inanıyor musun?
ــ لقد إخترت القيام بقرار أردتَه أنت ــ هل تصدقّين ذلك فعلاً ؟

Hadi şef, Buna gerçekten inanmıyorsun.
هيا يا رئيس انت لا تصدق هذا حقاً

Buna gerçekten ihtiyacım var. Sana...
أنا أحتاج هذا حقاً

Buna gerçekten ihtiyacımız var mı?
هل نحتاج هذا حقاً ؟

- Buna gerçekten inanıyor musun?
هل تصدق هذا حقاً ؟

Beni yalnız bırakırsan Buna gerçekten çok sevinirim.
رونالد ، أودّ ذلك حقاً لو تركتني فقط لوحدي

Buna gerçekten inanıyorsan Lucina benimle gelmelisin.
إذا كنت تصدقين ذلك حقاً لوسينا) فستأتين للبيت معي)

Buna gerçekten inanıyor musun?
هل تصدقين ذلك حقاً ؟

Buna gerçekten de değdi mi?
هل تظن ان الامر يستحق هذا فعلاً ؟

Buna gerçekten saygı duyarım.
أحترم هذا فعلاً

Buna gerçekten inanıyorsanız, belki de geldiğiniz yere dönmelisiniz.
. لو انتى مصدقه ذلك حقا . ربما فى هذه الحاله يتحتم عليكى . الرجوع من حيث اتيتى

Benim hiç sahip olmadığım iki babam gibisiniz. Buna gerçekten minnettarım.
مثل أبواى الذين لم أحظ بهما أنا أقدر هذا حقا

Buna gerçekten inanıyor musun yoksa sadece kız kaldırma cümlen mi?
هل تظن ذلك فعلاً أم أنها طريقة لجذب الفتيات ؟ (كلارك)

Olur mu? Buna gerçekten ihtiyacı var.
فهو يحتاج هذا حقًا.

Buna gerçekten inaniyor musun?
هل تؤمن بذلك فعلا ؟

Harika, Buna gerçekten minettarım, Sweets.
(عظيم ، أنا أقدر ذلك حقًا ، (سويتس

Buna gerçekten inansaydın şimdiye ölmüş olurdum.
لو كنتَ تعتقد ذلك حقًّا لكنتُ ميتًا الآن

Buna gerçekten izin verecek misin?
هل ستقوم بذلك حقاً ؟

Buna gerçekten inanıyor musun merak ediyorum.
أتسائل إذا كنتَ تؤمنُ بذلك حقًّا.