"buna inanmıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• لا تصدق هذا
• لا تصدق ذلك
• تؤمنين بذلك
• لا تصدقين ذلك
• أنت لا تعتقد ذلك
• أنتِ لا تصدّقين هذا

Buna inanmıyorsun. Clark hepimizden çok daha ilgili.
لا تصدق هذا إن كلارك مرتبط بهذا أكثر من أي واحد منا

Bana öyle geliyorki Sen Buna inanmıyorsun.
حدسي يخبرني أنك لا تصدق هذا تماماً

Böyle söyleyip duruyorsun ama Buna inanmıyorsun.
استمر بالكذب على نفسك، لكنّك لا تصدق ذلك

Buna inanmıyorsun değil mi?
أنتِ لا تؤمنين بذلك ، أليس كذلك ؟

Gerçekten Buna inanmıyorsun, değil mi Kono?
تنظيف ممتلكات العائله انتي لا تصدقين ذلك اليس كذلك كونو ؟

Buna inanmıyorsun. Ben de inanmıyorum.
أنت لا تعتقد ذلك ولا أنا أيضاً.

Gerçekten Buna inanmıyorsun, değil mi?
أنتِ لا تصدّقين هذا حقًا، صحيح؟

Buna inanmıyorsun, değil mi?
أنت لا تصدق هذا في الحقيقة، صحيح؟

Buna inanmıyorsun.
أنت لا تصدق هذا

Ama Buna inanmıyorsun değil mi?
و لكنك لا تصدق هذا بالفعل

Buna inanmıyorsun, değil mi?
ـ أنت لا تصدق هذا ، صحيح؟

Buna inanmıyorsun, değil mi?
لا تصدق هذا ، أليس كذلك ؟

- Ama sen Buna inanmıyorsun. - Hey! Biraz uyusanız iyi olur!
لكنك لا تصدق هذا - يجب أن تناموا -

Buna inanmıyorsun, değil mi?
أنتَ لا تصدق ذلك ، صحيح؟

Buna inanmıyorsun.
انت لا تصدق ذلك

Buna inanmıyorsun.
أنت لا تصدق ذلك.

- Ama Buna inanmıyorsun.
لكن لكنك لا تؤمنين بذلك

Bence Buna inanmıyorsun.
لا أظنك تؤمنين بذلك

Anlaşılan Buna inanmıyorsun.
يبدو أنك لا تصدقين ذلك

Buna inanmıyorsun.
أنت لا تعتقد ذلك.

Jane'in seni daha iyi bir polis haline getirdiğine dair söylediklerin Buna inanmıyorsun.
أتعرفين بشأن ما قلته، بأنّ (جاين) يجعلكِ شرطية أفضل، أنتِ لا تصدّقين هذا القول