"buna zamanım yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا وقت لدي لهذا
• ليس لدي وقت لهذا
• لا أملك الوقت لهذا
• ليس لديّ وقت لهذا
• ليس لدي وقت لذلك
• ليس لديّ الوقت لهذا
• ليس لدى وقت لذلك

Lütfen, anne. buna zamanım yok.
أرجوك لا وقت لدي لهذا

Bak, şimdi buna zamanım yok.
أتعرفون.. لا وقت لدي لهذا

buna zamanım yok. Üçüncü seviyeye çıkmalıyım.
ليس لدي وقت لهذا علي الأنتقال للمرحلة الثالثة

buna zamanım yok Çözmem gereken bir cinayet var.
ليس لدي وقت لهذا علي أن أحقق بجريمة

Hayır, buna zamanım yok. Al.
كلا، أنا لا أملك الوقت لهذا خذ

Hayır, buna zamanım yok.
كلا، ليس لديّ وقت لهذا

- buna zamanım yok. Cinayeti aydınlatmalıyım.
- ليس لدي وقت لذلك علي أن أعاين مسرح الجريمة -

- Hayır, buna zamanım yok. - Yapacak işlerim var.
ليس لديّ الوقت لهذا لدي أشياء لأفعلها

Artık buna zamanım yok... Artık bu konuyu konuşmak istemiyorum.
ـ ليس لدى وقت لذلك ال ـ أنا لا أريد التحدث عن أحد

buna zamanım yok.
لا وقت لدي لهذا

buna zamanım yok.
لا وقت لدي لهذا.

- buna zamanım yok.
لا وقت لدي لهذا

Ama buna zamanım yok.
لكن لا وقت لدي لهذا فلتجرب !

Yoluna koyul. buna zamanım yok.
بطريقك ليس لدي وقت لهذا

buna zamanım yok şu an.
ليس لدي وقت لهذا الآن

Şuan buna zamanım yok.
لا أملك الوقت لهذا حاليا

buna zamanım yok.
لا أملك الوقت لهذا

buna zamanım yok, Alan gel buraya!
ليس لديّ وقت لهذا ألن" تعال هنا"

buna zamanım yok.
ليس لديّ وقت لهذا

buna zamanım yok.
ليس لدي وقت لذلك.

buna zamanım yok diyorum.
ليس لدي وقت لذلك

Benim buna zamanım yok.
ليس لديّ الوقت لهذا

buna zamanım yok.
ليس لدى وقت لذلك