"bunca şeyden sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد كل ما
• بعد كل شيء
• بعد كل هذا
• بعد كلّ ما
• بعد كل ذلك
• وبعد كل ما
• بعد كل الذي
• ليس بعد كل
• بعد كلّ هذا
• بعد كُلّ شيءِ
• بعد كل شىء

Ona yaptığın bunca şeyden sonra, biraz daha yardım etmeni beklerdim.
أنا أعلم بأنك ستساعديني بعد كل ما فعلته لذلك الرجل المسكين

bunca şeyden sonra burada olmaktan daha çok istediğim başka hiçbir şey yok.
بعد كل ما حصل لا يوجد شيء أريده أكثر من أن أكون هنا.

Yani yaşadığı bunca şeyden sonra babamı mı dolandırıyordun?
إذن أنت فقط تحتال على أبي بعد كل شيء مرّ به ؟

Of ya, bunca şeyden sonra elim boş mu döneceğim?
رباه, إذاً بعد كل هذا ينتهي بي الأمر بلا شيء؟

Yaşadığı bunca şeyden sonra hakkında kötü konuşmak istemem ama...
لا أريد التحدّث عنها بسوء ليس بعد كلّ ما عايشته

Belki bunca şeyden sonra Hindu olmuşumdur.
ربما أنا هندوسي بعد كل ذلك, حسناً أنا لست هندوسي, لكن

Senin için yaptığım bunca şeyden sonra. Seni kodesten çıkardım ve herşeyi yaptım.
بعد كل ما فعلته من أجلك اخرجتك من السجن وكل شئ

Yaşadığımız bunca şeyden sonra beni yargılamadığına inanmıyorum.
لا أصدق أنك تحكمين عليّ بعد كل ما مررنا به

Bu olanlardan sonra.. Gün boyu olan bunca şeyden sonra..
بعد ما حدث للتو بعد كل ما حدث طوال اليوم...

Tutuklayın onu Sizin için yaptığım bunca şeyden sonra!
القوا القبض عليه، بعد كل ما عملته من أجلك أيها الخنزير

Başlarına gelen bunca şeyden sonra.
لا بدّ أن أبويها منهارين، بعد كل ما عانياه.

Yaptığın bunca şeyden sonra şu an vazgeçemezsin.
بعد كل ما فعلته , لا يجب أن تستسلم الآن.

Yaptığımız bunca şeyden sonra çok da ihanet etmiş sayılmayız bence.
بعد كل شيء فعلناه، لا أعتقد أن هذه هي خيانة

Yaşadığımız bunca şeyden sonra, bir çok fedakarlıkta bulunduktan sonra, adalet... herşey kapı dışına mı atılacak?
بعد كل شيء عانيناه التضحيات التي قمنا بها العدالة ..

Aslında, bunca şeyden sonra nakit işime yarayabilir.
تعرف، أنا... يمكنني الاستفادة من بعض تلك الأموال بعد كل شيء

Seni terk edemezdim... bunca şeyden sonra. Anlıyor musun?
أنا لا أستطيع أن أتركك هنا بعد كل هذا ، أتفهم؟

Babamın onun için yaptığı bunca şeyden sonra ailemizi de pisliğin içine sürükledi.
بعد كل ما قام به والدي من أجلها ، بعد كل هذا الهراء الذي سبّبته لعائلتنا

bunca şeyden sonra şüphelinin polis olmadığımız için kurtulacağını mı söylüyorsun?
أتخبرني بأن بعد كل هذا سيفلت المشتبه به منا لأننا لسنا الشرطة ؟

Oraya gitmemi istediğini biliyorum, ama onlara yaptığımız bunca şeyden sonra,
أعرف أنّك تريد منّي الذهاب إلى هناك لكن بعد كلّ ما فعلناه لهم

Walden'ın senin için yaptığı bunca şeyden sonra Louis'i kaybetmemesi için yardım etmek durumundasın.
بعد كل ذلك والدن المَعْمُول لَك، أنت يَجِبُ أَنْ تُساعدَه العيش ahold لويس.

Olan bunca şeyden sonra, Karma kafamı oldukça karıştırmıştı.
وبعد كل ما حصل أصابتني العاقبة بارتباك كبير

bunca şeyden sonra her şeye hakkın var
اعتقد بأن لديك كل الحق, بعد كل الذي حدث

Hayır, hayır. bunca şeyden sonra olmaz.
لا ليس بعد كل هذا

bunca şeyden sonra elimizde hâlâ adamın kimliği bile yok, öyle mi?
لا بدّ وأنّك تمازحني، بعد كلّ هذا لا نزال دون هويّة لهذا الرجل؟ (رودي) ليس اسمه الحقيقي؟

Geçirdiğiniz bunca şeyden sonra burun estetiği isteyebileceğiniz son şey bence.
بعد كُلّ شيءِ أنت خلال، أنا أَقُولُ rinoplsty الشيءُ الأخيرُ تَحتاجُ. ماذا عن شفاهي؟

Belki de bunca şeyden sonra bu oyunda olmanın ne demek olduğunu öğrenmiştir.
ربما بدأت تتعلم ما يتطلبه الأمر لتصبح فى اللعبة بعد كل شىء