"bunca zamandan" - Traduction Turc en Arabe

• كل هذا الوقت
• كل هذا الوقتِ
• على سبييل التغيير

Dostun, Bay Gray'le Bunca zamandan sonra hala hayatta mı?
صديقك, أمازال حى بعد كل هذا الوقت مع سيد: جراى؟

Belki çok erken oldu, Bunca zamandan sonra olsa bile.
ربما كان الأمر مبكراً، حتى بعد كل هذا الوقت سوياً

Bunca zamandan sonra benden ne istiyorsun?
ماذا تريد مني بعد كل هذا الوقت ؟ لم أتوقف عن الاتصال و الكتابة

Buna inanamıyorum. Bunca zamandan sonra bana güvenmiyor musun?
يا الهي بعد ان قضينا كل هذا الوقت سويا الا تثق بي ؟

Yani, aynısı olduğunu biliyorum ama tüm Bunca zamandan sonra hala garip hissediyorum.
أعنى أننى أعرف أنه مماثل ولكن رغم كل هذا الوقت .. لازالت أشعر بالإرتباك

Bunca zamandan sonra kim bilebilirdi ki, senin bu kadar kolay biri olacağını.
من كان ليقول بعد كل هذا الوقت أنكِ سهلة جداً

Bunca zamandan sonra seni görmek, benim için de kolay değil.
إنه ليس سهلاً علي أيضاً رؤيتك بعد كل هذا الوقت

Bak, yapamam. yani Bunca zamandan, bulaştığım bunca boktan sonra, yapamam.
إنظر , لا أستطيع , أعني , ليس بعد كل هذا الوقت بعد كل الهراء الذي فعلته

Bunca zamandan sonra paranın nerede olduğunu bilmiyorsun demek.
بعد كل هذا الوقت أنت ليس لديك أي فكره عن ذلك المال

Bunca zamandan sonra, gerçekten onu görebileceğim.
بعد كل هذا الوقت ، انا في الحقيقة سوف اراه

Bunca zamandan sonra iki gezgin; baba ile oğlu.
،بعد كل هذا الوقت ،ها هما رحّالان أب وابنه

Bunca zamandan sonra kardeşimi görmek nasıl olacak bilmiyorum.
لا أعلم بأمر مُلاقاة أخي بعد مرور كل هذا الوقت

Bunca zamandan sonra olsa bile birinin bu kayıp kadınlar için adalet araması güzel.
أمر رائع أن هناك من يسعى لتحقيق العدالة لتلك النساء المفقودات بعد كل هذا الوقت

Sanırım Bunca zamandan sonra, senden fazlasını umdum.
أعتقد بعد كل هذا الوقت ، كنت أتوقع أكثر منك.

Bunca zamandan sonra benden ne istiyorsun?
ماذا تريد منى بعد كل هذا الوقت ؟

Bunca zamandan sonra, böyle haber vermeden gelemezsin.
انت عدت لتعرقل حياتى ... بعد كل هذا الوقت بدون سابق انذار ...

Bunca zamandan sora bir kardeşe sahip olmak iyi olurdu.
من الجيد أن أحظى بأخ بعد كل هذا الوقت

Bunca zamandan sonra, en nihayet birbirimizi tanımaya başladık ve iyi anlaşıyoruz ve yani birbirimizi seviyoruz ve... çok harika ancak sonra gelip bana, bir sır olarak kalmam gerektiğini söylüyorsun.
نحن أخيراً تمكنّا من لقاء بعضنا, بعد كل هذا الوقت. و لقد تعرفنّا على بعض جيداً, و أعجبنا ببعضنا البعض, و ذلك الأروع!

Dostun, Bay Gray'le Bunca zamandan sonra hala hayatta mı?
صديقك... . أما زال على قيد الحياه بعد كل هذا الوقت مع السيد جراى ؟

Lütfen Bunca zamandan sonra tüm bu yolu katil olduğum için ... ..beni ikna etmeye geldiğini söyleme.
رجاءً لا تُخبرْني جِئتَ هُنا كُلّ هذا الطريقِ بعد كل هذا الوقتِ لإقتِناعي بِأَنِّي قاتل.

Bunca zamandan sonra kahkaha duymak insana iyi geliyor.
من الرائع سماع الضحك على سبييل التغيير