"bundan bir" - Traduction Turc en Arabe

• من الآن
• واحدة من هذا

Fakat bilirsin, Bundan bir hafta sonra, muhtemelen onu hatırlamayacağım bile.
هل تعرف أنه بعد أسبوع من الآن ربما لن أذكره أبداً

Bu ilişkilerin olmadığını bilmek istemiyor Bundan bir yıl sonra Kamu
إنّه لايريد أن يعلم حال العلاقات العامة بعد عام من الآن

Ve bu oran hızla düşüyor hatta Bundan bir buçuk yıl sonra muhtemelen %30'un altında olacak.
وتنخفض بشكل حاد، وستكون عند أقل من 30٪، ربما في غضون سنة ونصف من الآن.

Eğer istifa edersem, Bundan bir saat sonra bu tesisi kimin yöneteceği konusunda hiçbir etkim olmaz.
إذا استقلت الآن لن يكون لي سيطرة على من سيدير هذه المنشأة من الآن

Bundan bir yudum al ve bütün üzüntülerine veda et.
رشفة واحدة من هذا , وستقول لكل همومك مع السلامة

Bundan bir yıl sonra burada sadece rom ve Meksika birası olacak.
بعد سنة من الآن ، لن يكون هنالك شيء سوى الرم و البيرة المكسيكية في هذا المكان

Bundan bir hafta sonra, onların yapamadığını biz başaracağız.
وبعد اسبوع من الآن سوف ننجح بما فشلوا به

Kürek mahkumluğuna çarptırıldın. Bundan bir yıl sonra keşke çarmıha gerselerdi diyeceksin.
ستذهب للتجديف في السفن و بعذ عام من الآن ستتمني لو أنهم صلبوك

Bundan bir yıl sonra alışveriş merkezinin havuzunda buluşacağız.
بعد سنة من الآن نلتقي عند البركة العاكسة بالمركز التجاري

Belki Bundan bir hafta sonra, belki bir yıl sonra yanında uyuyan adamın, anneni öldüren kişi olduğuna karar vereceksin.
ربّما بعد أسبوع من الآن، أو سنة من الآن ستقررين أنّ الرجل الذي ينام بجانبكِ قد قتل أمكِ

Bundan bir hafta sonra, saat 8:00'de burada olsanız iyi olur.
بعد اسبوع من الآن الساعه الثامنة يجدر بكم التواجد هنا

İstersen bakabilirsin ama Bundan bir hafta sonra dizlerinin üstünde çökmüş bir halde testislerinin nereye yuvarlandığını bulmaya çalışıyor olabilirsin.
بمكنك إلقاء نظرة و لكن بعد أسبوع من الآن سوف تجثو على قدميك تحاول إيجاد أين أنزلقت خصيتيك

Bundan bir hafta sonra da 10 yıl sonra da seçim yapabilirim.
يمكنني المنافسة لإسبوع من الآن, لعقد من الآن,

Bundan bir saat sonra, cesetlerinizi bir yığın yapıp yakacaklar...
سيكونون يحرقون جثثكم بعد ساعةٍ من الآن في كومةٍ من الركام

Bunu kilitli dolabının dibine koy ve Bundan bir yıl sonra bulduğunda, bugünü hatırlayabilirsin.
ضعيهِ في أسفل خزانتكـِ وعندما تجدينهُ بعد مرورِ سنةٍ من الآن, ستتذكرين هذا اليوم

Seni özümseyip, kullanıp atacak ve Bundan bir ay sonra senin kızıl peruklu hallerinle yiyişmiş olacağım.
ستقوم بإستغلالكَ واستعمالكَ بشكلٍ سيء.. وبعد شهر من الآن.. سأقوم بمضاجعتكم جميعاً..

Ancak onları her şeyden daha fazla korkutan ise bir noktada, yarın ya da Bundan bir ay sonra, sağlıklarının hayatlarının ve bakımlarının kontrolünü kaybedecek olmaları ihtimaliydi. Ve başkalarına bağımlı hale gelecek olma ihtimali, işte korkunç olan buydu.
ولكن ما يخفيهم أكثر من أي شيء آخر هو إحتمالية أنه وعند نقطة معينة في الغد أو بعد شهرِ من الآن سيفقدون السيطرة على صحتهم، وعلى حياتهم وعلى رعايتهم الصحية. وسيصبحون معتمدين على غيرهم، وهذا مروع.

nihayet Bundan bir yıl sonra aramıza katılacak.
وسينضمُ إلينا أخيرًا بعد عام من الآن.

Darrell'in avucuna Bundan bir damla dök ve vücudun 105 dereceye çıkar ve 24 saatte kendi sümüğünde boğularak ölürsün.
نقطة واحدة من هذا الذي في يد داريل... وستنتقل للماضي... حتى يخنقك مخاطك في خلال أربع وعشرين ساعة.

Bundan bir fırt çek ve Ha siktir!
نفحة واحدة من هذا الشيء و يا للهول