"bundan daha iyi bir" - Traduction Turc en Arabe

• أفضل من هذا
• أفضل من ذلك
• كنت أبرع في
• أفضل مِنْ هذا

bundan daha iyi bir tarife ihtiyacım var çizgi film kahramanı olduklarını sanmıyorum.
أحتاج لوصفٍ أفضل من هذا أفترض أنهما لم يكونا رسوماً متحركة في الواقع

Parayı ikiye bölelim. bundan daha iyi bir teklifle karşılaşamazdın.
سوف أتقاسم المال معك النص بالنص لا يمكنك الحصول على عرض أفضل من هذا يا ولد؟

bundan daha iyi bir şeyi yapmayı bile düşünebilirdin.
حتى أنت قادر على التفكير في حل أفضل من هذا

Şimdi bir spor branşını fethedeceksin, hayatta bundan daha iyi bir duygu yoktur.
عندما تبرع في رياضة ما لا يوجد شعور أفضل من ذلك في العالم

Bir polis memuru olarak bundan daha iyi bir his düşünemiyorum.
كشرطي لا أتذكر على الإطلاق أنني شعرت بشعورٍ أفضل من ذلك

bundan daha iyi bir yalancı olduğunu hatırlıyorum Johhny. Dinle Lyla, Lawton oldukça tehlikeli bir adam.
(أذكر أنّك كنت أبرع في الكذب يا (جوني أنصتي يا (ليلى) , (لاوتُن) رجل خطِر جدًّا

bundan daha iyi bir evlilik olamaz...
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أفضل مِنْ هذا.

bundan daha iyi bir neden düşünemiyorsan... - Ne?
حسناً ,اذا أمكنك التفكير بسبب أفضل من هذا ماذا ؟

Televizyonda bundan daha iyi bir şeyler olmalı.
لابد أن هناك شيء أفضل من هذا على التلفاز

Gönüllü çalışmanın bundan daha iyi bir iş olduğunu söylemiyorum ama nihayetinde kendimi iyi hissetmemi sağlıyor.
أنا لا أقول بأنّ العمل التطوعي أفضل من هذا لكنه يشعرني بالتحسّن بنهاية اليوم

Umarım evde bundan daha iyi bir şarabın vardır.
الكثير من المناديل الورقية. وأتمنى أنه لديك نبيذ أفضل من هذا.

- Evet, biz bundan daha iyi bir korku filmi senaryosu yazarız.
نعم، أعني أنه بامكاننا كتابة فلم رعب أفضل من هذا

Bana bunu yapacaksan karşıma bundan daha iyi bir planla çıkman lazım.
إن كان هذا ما ستفعله بي، ستحتاج إلى إيجاد وسيلة أفضل من هذا.

bundan daha iyi bir zaman düşünemiyorum.
-أنا لا أظن أن هناك وقت أفضل من هذا للأمل

Hayır,değil. bundan daha iyi bir haber olamaz.
لا ، لا يمكن للأخبار أن تكون أفضل من ذلك

İnanın bana, bay Earp... bu kasabada bundan daha iyi bir teklif bulamazsınız.
صدّقني، يا.. سّيد إيرب لن تجد عرض أفضل من ذلك بهذه البلدة

bundan daha iyi bir önerin yoksa--
لذا إذا لم يكن عندك شيء أفضل من ذلك لتفكري به ف..

Bakalım, bundan daha iyi bir şeyler bulabilecek miyiz?
دعنا نرى إن كان يمكننا إيجاد شيء لك شيء أفضل من ذلك

bundan daha iyi bir yalancı olduğunu hatırlıyorum Johhny.
-أذكر أنّك كنت أبرع في الكذب يا (جوني ).