"bundan eminim" - Traduction Turc en Arabe

• أنا متأكد من ذلك
• أنا واثق من ذلك
• أنا متأكدة من ذلك
• متأكد من هذا
• أنا متأكّد منه
• أَنا متأكّدُ منه
• انا متأكدة
• واثق من هذا
• أنا على أتمّ اليقين
• أنا متأكّد من ذلك
• أنا متأكّد من هذا
• أنا متيقنٌ من ذلك
• أنا واثقة من ذلك
• هذا أمر مُتأكّد منه
• واثقة بذلك

Dışarıda biri var, evin etrafında kol geziyor, Bundan eminim.
أحدهم بالخارج , يطوف حول الحدائق أنا متأكد من ذلك

Benim hakkımda kötü düşüncelerin olsa da, Bundan eminim.
حتى و ان كانت لديكِ أفكار سيئة عني أنا متأكد من ذلك

Lisa, içersem daha kötü olacağını biliyorum. Bundan eminim.
ليسا, أستطيع مقاومة الشرب أنا واثق من ذلك

Yapacaksınız hanımefendi. Bundan eminim.
وستفعلين ذلك يا سيّدتي، أنا متأكدة من ذلك

- Evet, Bundan eminim.
ماذا كانت السيدة ليدلو أن تفعل بالصكوك أنا متأكد من هذا

Rusya değildi, yaşlı çocuk,Bundan eminim.
انها ليست روسيا يا ولدي أنا متأكد من ذلك

Söylememesi gereken şeyler söyledi, Bundan eminim.
ما لا يجب أن تعرفيه لقد تكلمت بما لا يجب أتتكلم به أنا متأكد من ذلك

Bundan eminim. Çok uzaklardan beni arayıp söylediler.
أنا متأكد من ذلك إنهم إتصلوا من مكان بعيد جداً

Ama o doğru dozdu. Bundan eminim.
و لكنها كانت الجرعة الصحيحة أنا متأكد من ذلك

Aynı method.Aynı katil Bundan eminim
نفس إسلوب الخنق. نفس القاتل. أنا متأكد من ذلك.

Başka bir fırsat daha buldum... halledebileceğimiz, senin halledebileceğin, Bundan eminim.
وجدت فرصة أخرى يُمكننا التعامل مع الأمر من خلالها أمر يُمكنكِ التعامل معه ، أنا واثق من ذلك

Oraya varacağız. Bundan eminim.
سنصل إلى هناك ، أنا واثق من ذلك

Bundan eminim. Biliyor musun, uyku tutmadığı zamanlar ...gidip şehri baştan aşağı dolaşıyor.
أنا متأكدة من ذلك أحياناًعندمالا يستطيعالنوم...

- Bundan eminim. - Ben de kendimden eminim.
ـ أنا متأكد من هذا ـ ومثلما أنت متأكد، أنا كذلك متأكدة

Bu, l. Seti'nin resmi kraliyet mührü, Bundan eminim.
، الختم الملكي الرسمي لسيتي، أولا , أنا متأكّد منه.

Bundan eminim.
أَنا متأكّدُ منه.

Bana işkence etmek içindir, Bundan eminim ama lütfen, Allah aşkına kimseye bizden bahsetme tamam mı?
لتعذبني انا متأكدة لكن ارجوك من أجل الله لا تخبر احد ماحدث بيننا

Bundan eminim ama sanırım aramaya nereden başlamam gerektiğini biliyorum.
انا واثق من هذا لكنى أعرف تماما أين أبدأ البحث !

Bundan eminim.
أنا على أتمّ اليقين

Bundan eminim.
أنا متأكّد من ذلك

Bundan eminim.
أنا متأكّد من هذا.

Bundan eminim.
ـ أنا متيقنٌ من ذلك.

Onun sesi, Bundan eminim.
إمرأة الإنشنتس هذا صوتها ، و أنا واثقة من ذلك

Bundan eminim.
هذا أمر مُتأكّد منه.

Bir şeyler saklıyor. Bundan eminim.
إنّه يخفي أمراً، إنّي واثقة بذلك