"bunların dışında" - Traduction Turc en Arabe

• عدا ذلك
• خارج الموضوع
• خارج هذا
• خلاف ذلك
• بعيداً عن كل هذا

Geri vites çalışmıyor ve bazen stop ediyor ama Bunların dışında sıfır gibi.
لكن عدا ذلك انها جيدة وجديدة هذه العاصفة يمكن أن تكون سيئة.

Bunların dışında yemek yemekten, uyumaktan ve benim mahalde takılmaktan hoşlanırım.
عدا ذلك, أحب الأكل, النوم و التسكع في الجوار

Bir kaynağımın bana söylediğine göre eğer ne olduğunu kabul edip, idamını durdurmakla ilgili yaptıklarını bırakırsan, oğlun Bunların dışında kalacakmış.
مصادري تخبرني أنه إن تقبلت ما حدث و توقفت عن الصراع ضد الإعدام فسيكون ابنك خارج الموضوع

Şuan yapabileceğin en iyi şey Bunların dışında kalmak.
الأمر الآمن الذي تستطيعين القيام به في الوقت الحالي أن تبقين خارج الموضوع

Bugün evlerinize götürülen hizmetler hakkında çok şey konuşuluyor ama Bunların dışında söylenecek başka şeyler de var.
هناك كلام كثير اليوم لكن هناك شئ يقال للتفكير خارج هذا الصندوق

Lütfen bebeği Bunların dışında tut.
أرجوك أتركي الطفل خارج هذا.

Bunların dışında, katil bir arkadaşı.
ولكن خلاف ذلك ، لقد كانت فعلة صديق

- Ama Bunların dışında, hayatım tam bir karmaşa.
ولكن بعيداً عن كل هذا .. حياتي كلها فوضى

Kafam uğulduyor ve sırılsıklam oldum. Ama Bunların dışında iyiyim.
رأسي تطنّ ، ومبتل تماماً ولكن فيما عدا ذلك أنا بخير

Evet. Ama Bunların dışında, gerçekten güzel.
أجل، لكن فيما عدا ذلك فهي فكرة جيدة

Bunların dışında... Korkunç.
و لكن فيما عدا ذلك الأمر فظيع.

Bunların dışında, muhteşemdi.
ما عدا ذلك كان هذا رائعاً

Bunların dışında bölge gerçekten muhteşem.
ما عدا ذلك فأن المكان رائع

O Bunların dışında kalıyor ama durum gittikçe kötüleşiyor.
لقد كان جيك خارج الموضوع, ولكن اسمعني, ان الوضع يسوء

Kenneth'e nasıl bir kanca attın bilmiyorum ama onu Bunların dışında bırak.
(انظري, لا اعلم ما الذي تريدينه من (كينيث لكن أبقيه خارج هذا الموضوع

- Bunların dışında da tanışabilirdik.
- لكنا تقابلنا خارج هذا المكان.

IORI Bunların dışında kalmalı.
ينبغي على (إيوري) البقاء خارج هذا.

Bunların dışında, emrindeyim.
أى شئ خلاف ذلك ستحصل عليه

Bunların dışında, burası çok güzel bir restoran.
خلاف ذلك فهذا مطعم رائع

Çocukları görmeliyim ve ve tüm Bunların dışında kim olduğumu bulmalıyım.
وأعرف مَن أكون بعيداً عن كل هذا