"bunların hepsini" - Traduction Turc en Arabe

• بكل هذا
• هذا كله
• كلّ هذا
• كُلّ هذا
• كل هذا من
• كل هذه الأشياء
• كُل هذا
• لكل هذا
• بكل ذلك
• بكل هذه
• كل هذه الأمور
• كل هذه الاشياء
• كل هذه الكتب
• كل ذلك
• من كل هذا

Bunların hepsini dördüncü sınıfı bıraktıktan sonra kazandığımı bir düşün.
لم أتوقع أنني سأحضى بكل هذا بعدما تركت المدرسة في الصف الرابع

İspanyolcan daha iyi olsaydı, Bunların hepsini sen de anlardın.
لو كانت لغتك الأسبانية أفضل من هذا لأدركتي هذا كله

Çok komik çünkü Bunların hepsini size benim açıklamak zorunda kalacağımı sanıyordum.
إنه مضحك لأنني إعتقدت بأنّ علي توضيح كلّ هذا لكم

Ve Bunların hepsini bu sabah kütüphanede yaptınız.
وأنت عَمِلتَ كُلّ هذا هذا الصباحِ في المكتبةِ.

Bunların hepsini rastgele seçtiğim bir yardımcıdan öğrendim.
حصلت على كل هذا من مساعد قمت بإختياره عشوائياً

Bunların hepsini yapabilir, ama özgür değildir.
كل هذه الأشياء يمكنه فعلها ولكنه ليس حراً

Bunların hepsini aşk için yaptın, öyle değil mi?
كُل هذا كان عبارة عن لفتة رومانسية، أليس كذلِك؟

Bana yaptığın bütün o şeyler... Bunların hepsini bir grip için mi yaptın? Özür dilerim.
طوال اليوم و ما مررت به مررت بكل هذا من أجل نزلة برد؟

Bunların hepsini altın bir diş bir Ford Escort için mi riske atmak istiyorsunuz?
تريدون المخاطرة بكل هذا لأجل بعض الأسنان الذهبية وسيارة فورد إسكورت؟

Polly Prissypants, insanlar Bunların hepsini bizim yaptığımızı öğrendiğinde başımız büyük belada olacak.
بولي بريسبانز ،عندما يعلم الناس اننا قمنا بكل هذا سنكون قد وقعنا في مشكلة عويصه

Bunların hepsini tekrar yapacağız ve iki doğum günün varmış gibi olacak.
سوف نعيد هذا كله مجدداً و سيبدو الأمر كأنه لدينا عيدين ميلاد

Bunların hepsini üst üste koyarsanız,... burada oturan adamların söylediklerinden çok daha fazla terörizm meydana geldiğini görürsünüz.
والآن أعتقد بأن هذا كله هذا يشكل المزيد من الإرهاب أكثر من الكلمات التي تكلم بها هؤلاء الرجال هنا

Aptal, Bunların hepsini Lachchi'ye söylemene ne gerek vardı.
ايها الاحمق ما الحاجة لإخبار كلّ هذا إلى لاتشتشي ؟

- Bunların hepsini arabaya nasıl koyacağım?
حسناً، كيفَ يفترض بي تحميل كلّ هذا بالسيّارة؟

Bunların hepsini omuz kaslarımı çekince mi çıkardın?
عرفتي كُلّ هذا مِنْ وَخْزك لعضلاتِ كتفِي؟

Aman Tanrım, yani Bunların hepsini sevgilini kurtarmak için yapıyoruz.
ياإلهــي، اذاً نحن نفعل كل هذا من أجل خليلكِ

- Ve daha önemlisi, Bunların hepsini yapmak istiyorum.
وأكثر من ذلك، أريد أن تفعل كل هذه الأشياء.

Şey, bu çok hoş ama ben Bunların hepsini yiyemem ki.
حسناً هذا... جداً رائع. لكنّي لا استَطيع اكل كُل هذا.

Tüm Bunların hepsini güvenlik kaseti kayıtlarını izleyerek mi planladın? George: Evet, haklısın.
لذا خططت لكل هذا فقط من مشاهدة أشرطة المراقبة؟

Herneyse, O Bunların hepsini yapmak zorundaydı çünkü babam sonuçlarla tamamiyle kafayı bozmuştu.
في الحقيقة قام بكل ذلك وكان يقوم به لانه كان مهووساً بالنتائج المرجوة

O kızı boğup öldürdükten sonra nasıl Bunların hepsini yapmış olabilir ki?
كيف له القيام بكل هذه الاشياء بعد خنقه لفتاة حتى الموت ؟

Bunların hepsini bir araya getiriyorsunuz ve işte, sizi sürekli sürekli o boşluğu doldurmak için geri döndüren hikayeniz hazır.
تضع كل هذه الأمور سوية وبعدها تجد قصتك لملئ الفجوة التي تجبرك للعودة مراراً وتكراراً

Peki, kuralları biraz esnetebilir misin çünkü Bunların hepsini alacağım ve gerçekten, gerçekten işemem gerek.
حسنا هل يمكن ربما ان تخالف تلك القوانين لإنني سوف اشتري كل هذه الاشياء وانا جداً جداً احتاج ان اتبول

Bir insanın Bunların hepsini okuduğunu hayal etsene.
تخيلي إذا ما كان بإمكان أحد قراءة كل هذه الكتب.

Bunların hepsini yaptım, çünkü öğrencilerimin kendileri olarak en iyi olmaları için çevrelerindeki herkesin onları desteklediğini bilmelerini istedim.
وقمتُ بعمل كل ذلك لأنني أردتُ من طلابي أن يعرفوا بأن الجميع من حولهم يدعمهم ليكونوا من أفضل الناس،

Artık o filmleri alabilirim, hükümetin görüntü çekmeme izin veriyor ve Bunların hepsini Amerika'ya götürebilirim!
الآن يمكنني الحصول على كل هذه الأفلام ، لكم يمكن للحكومات أن اسمحوا لي التقاط صور ويمكن أن يستغرق أنا من كل هذا الى الولايات المتحدة!