"bunların hiçbiri olmazdı" - Traduction Turc en Arabe

• لا شيء من هذا
• لم يكن ليحدث هذا
• لم يكن هذا ليحدث لو لم
• ما كان ليحدث كل هذا
• لاشيء من هذا
• لما حدث هذا
• لما حصل أي من هذا
• لم يكن ليحدث شئ من
• لا شيئ من هذا
• أيّ من هذا
• حدث أياً من
• حدث شيء من هذا
• شيء من هذا سيحدث
• شيء من هذا كان

Burda olup, böyle aptalca davranmamı engelleseydin, bunların hiçbiri olmazdı!
لا شيء من هذا سيحدث لو كنتي هنا لمنعي من التصرف بغباء

Eğer yaşlı adamla yoluma devam etseydim bunların hiçbiri olmazdı, değil mi?
لا شيء من هذا كان سيحدث لو بقيت مع الرجل العجوز في الشاحنة، أليس كذلك؟

En başında onu dinleseydik, bunların hiçbiri olmazdı.
لو استمعنا لها منذ البداية.. لم يكن ليحدث هذا.

Sake pirinçten yapıldığı için bana iyi geleceğini söylemeseydi bunların hiçbiri olmazdı.
لم يكن هذا ليحدث لو لم تقل بان الساكي سوف يكون جيداً لي

Fırsatın varken onu öldürseydin bunların hiçbiri olmazdı.
إذا قتل عندما كان لديك فرصة، لا شيء من هذا سيكون قد حدث.

En başından sizi dinleseydim bunların hiçbiri olmazdı.
لو فقط إستمعت إليك لا شيء من هذا كان ليحصل

Talimatlara uysaydın, bunların hiçbiri olmazdı.
إذا فقط إتبعتِ الأوامر, لا شيء من هذا كان ليحدث.

Bu kasabadan gitseydim bunların hiçbiri olmazdı.
لو كنتُ أدير هذه البلدة لا شيء من هذا الهراء كان سيحذث

- Belki bunların hiçbiri olmazdı.
-فربّما لم يكن ليحدث هذا .

O kadar dikkat çekmesen bunların hiçbiri olmazdı.
لم يكن هذا ليحدث لو لم تظهري كثيرًا!

Eğer güzelliğinden dikkatin dağılmasaydı bunların hiçbiri olmazdı.
أتعلم، لو لم تكن مشتت الذهن بجمالها، ما كان ليحدث كل هذا.

Tenezzül edip düğüne gelseydin bunların hiçbiri olmazdı.
انت تعلم , لو كان عليك فقط القدوم معي للزفاف لاشيء من هذا كان سيحدث

Tekrar söylüyorum, işini düzgün yapsaydın bunların hiçbiri olmazdı.
مجدّدًا، لو كنتِ تؤدّين عملكِ جيّدًا لما حدث هذا من الأساس

Öyle yapmış olsaydın bunların hiçbiri olmazdı.
لو فعلتِ ما قلت لكِ لما حصل أي من هذا

Beni sevseydin bunların hiçbiri olmazdı.
لم يكن ليحدث شئ من هذا لو أنك أحببتني

O olmasaydı bunların hiçbiri olmazdı.
إذا لم يكن من اجله , لا شيئ من هذا ما كان سيحدث.

En başından önemseseydin bunların hiçbiri olmazdı?
لو كنت تحسّ بالإنسان منذ البداية، لما حدث أيّ من هذا

O bahsi yatırmış olsaydı, bunların hiçbiri olmazdı.
لو وضع الرهان, لما حدث أياً من ذلك.

Biliyorsunuz, eğer arada sırada cinsel ilişkiye girmiş olsaydın bunların hiçbiri olmazdı.
كما تعلمون ، ولقد حدث شيء من هذا ، لو كنت تمكنت من الحصول على وضعت نفسك مرة واحدة في حين لاخر.