"bunlar bittiğinde" - Traduction Turc en Arabe

• عندما ينتهي هذا
• عندما ينتهي الأمر
• عندما ينتهي كل هذا
• بعد انتهاء هذا
• انتهاء الأمر
• ينتهى هذا الآمر
• عندما ينتهى الأمر
• حين ينتهي هذا

Kural üç. Tüm bunlar bittiğinde doğruca hapishaneye geri dönüyorsun.
القاعدة رقم ثلاثة، عندما ينتهي هذا ستعود مباشرتاً بعدها للسجن

Tüm bunlar bittiğinde kaybettiğimiz zamanı telafi edeceğimize söz ver.
عدني بأن نعوض عن الوقت الضائع، عندما ينتهي هذا الأمر.

Tüm bunlar bittiğinde, beni yeniden içeri tıkabilirsin.
بإمكانك سجني فيما بعد عندما ينتهي الأمر.

Dean, tüm bunlar bittiğinde, benim kendi yoluma gitmeme izin vermelisin.
دين عندما ينتهي كل هذا عليك أن تدعني أذهب في طريقي

Tüm bunlar bittiğinde beni bul, Dani.
(إبحثي عني بعد انتهاء هذا يا (داني

Tüm bunlar bittiğinde onu alıp New York'a götürüp hiçbiri gerçek değilmiş gibi davranamazsın.
لا يمكن أنْ تعيديه إلى "نيويورك" عند انتهاء الأمر وتدّعي ألّا شيء مِنْ هذا حقيقيّ

Tüm bunlar bittiğinde rahat etmeyi hayal etmişimdir rahatlamayı.
فكرت دائماً حينما ينتهى هذا الآمر كله سأرتاح

Bütün bunlar bittiğinde kendin söylersin.
لا يمكننى شكرها بما يُحقها - أخبريها بنفسك عندما ينتهى الأمر -

bunlar bittiğinde çek git ve arkana asla bakma.
.. حين ينتهي هذا الأمر بأكمله , ارحلي و لا تنظري مطلقاً للوراء

Tüm bunlar bittiğinde, ona söylemeniz gerek. Eğer söylemezse, ben kendim söylerim.
عندما ينتهي هذا يجب أن تخبرها وإذا لم تفعل فأنا سأخبرها

Bütün bunlar bittiğinde, ne yapman lazım biliyor musun?
عندما ينتهي هذا, أتعرف ما يجب عليك فعله؟

Belki tüm bunlar bittiğinde başka bir çalışmada bizle birlikte olursun.
ربما تنخرط في دراسة آخرى عندما ينتهي هذا الامر

Tüm bunlar bittiğinde bu ırkı yeniden kurabiliriz.
عندما ينتهي هذا, يمكننا إعادة بناء السباق

Tüm bunlar bittiğinde hayatta kalanlar neslinin tükenme karşısında bile kendi türünü değil de insanları seçtiğini bilmeli.
,عندما ينتهي هذا يجب ان يعرف الناجين انك تختار البشر ,على بني جنسك

Bir gün, tüm bunlar bittiğinde o zaman birbirimize anlatacak hikayelerimiz olacak.
ويوماً ما، عندما ينتهي كل هذا بعدها، بعدها سيكون لدينا قصةً لنحكيها

hatırlat tüm bunlar bittiğinde seni sinemaya götürelim.
ذكِّرنا أن نأخذك للأفلام عندما ينتهي كل هذا

Ona tüm bunlar bittiğinde, onu tepeden tırnağa bir güzelce kornişon turşuyla mezeleyip temizleyeceğim.
أخبرها , انه عندما ينتهى الأمر. سأقوم بتدليك جسدها بإستخدام "باكتأين" من ثم سأزيله بإستخدام الخيارُ المخلل

- Bütün bunlar bittiğinde uyurum.
-سأنام حين ينتهي هذا .